Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ifølge artikel 5e skal skibsførere, officerer og radiooperatører have deres beviser fornyet hvert femte år; endvidere kan medlemsstaterne kræve, at de gennemgår genopfrisknings- og ajourføringskurser.
German[de]
- Artikel 5e enthält eine Bestimmung, wonach Kapitäne, Offiziere und Funker die Gültigkeit ihrer Befähigungszeugnisse im Abstand von fünf Jahren erneuern lassen müssen.
Greek[el]
- το άρθρο 5ε απαιτεί από τους πλοιάρχους, τους αξιωματικούς και τους χειριστές ασυρμάτου να επανεπικυρώνουν τα πιστοποιητικά τους κάθε πέντε χρόνια. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να τους ζητούν να παρακολουθήσουν εκπαίδευση ανανέωσης και εκσυγχρονισμού των γνώσεών τους,
English[en]
- Article 5e requires masters, officers and radio operators to have their certificates revalidated every five years; moreover, Member States may require them to follow refresher and updating courses;
Spanish[es]
- el artículo 5 sexties exige a todo capitán, oficial y operador de radiocomunicaciones que revaliden su título cada cinco años; además, los Estados miembros podrán exigirles que sigan cursos de repaso y actualización de conocimientos,
Finnish[fi]
- Direktiivin 5 e artiklassa edellytetään, että päälliköt, päällystö ja radioasemanhoitajat uusivat pätevyyskirjansa joka viides vuosi. Lisäksi jäsenvaltiot voivat vaatia heiltä kertaus- tai täydennyskoulutukseen osallistumista.
French[fr]
- l'article 5 sexies exige des capitaines, officiers et opérateurs des radiocommunications qu'ils fassent revalider leurs brevets et certificats tous les cinq ans; en outre, les États membres peuvent exiger qu'ils suivent des cours de remise à niveau et d'actualisation de leurs connaissances,
Italian[it]
- l'articolo 5e prescrive ai comandanti, agli ufficiali ed ai radiooperatori di far rinnovare i rispettivi certificati con frequenza quinquennale; gli Stati membri possono inoltre esigere che seguano corsi di aggiornamento e di richiamo;
Dutch[nl]
- artikel 5 sexies schrijft voor dat kapiteins, officieren en radio-operatoren hun vaarbevoegdheidsbewijzen om de vijf jaar laten verlengen; bovendien kunnen de lidstaten van hen eisen dat zij herhalings- en bijscholingscursussen volgen;
Portuguese[pt]
- O artigo 5oE exige que os comandantes, oficiais e operadores radiotécnicos renovem os seus certificados de cinco em cinco anos; além disso, pode ainda ser-lhes exigida pelos Estados-membros a frequência de cursos de reciclagem e actualização;
Swedish[sv]
- I artikel 5e krävs att befällhavare, befäl och radiooperatörer skall förnya sina certifikat vart femte år. Medlemsstaterna kan vidare kräva att de skall delta i repetitions- och fortbildningskurser.