Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorfor skal et sådant forehavende desuden vanskeliggøres yderligere gennem den stærke begrænsning af kanalerne for indgivelse af en anmeldelse?
German[de]
Warum wird dieses Vorgehen außerdem noch durch die starken Einschränkungen der Kanäle erschwert, über die diese Meldung erfolgen kann?
Greek[el]
Για ποιο λόγο η ανάληψη παρόμοιας δράσης δυσχεραίνεται επιπλέον με τον έντονο περιορισμό των φορέων μέσω των οποίων μπορεί να πραγματοποιείται η καταγγελία;
English[en]
Why is protection made even more difficult by severely limiting the channels for whistle-blowing?
Spanish[es]
¿Por qué se dificulta incluso más tal actuación reduciendo considerablemente las vías a través de la cuales puede formularse la denuncia?
Finnish[fi]
Miksi tätä menettelyä on lisäksi hankaloitettu rajoittamalla voimakkaasti ilmiantajan käytettävissä olevia keinoja?
French[fr]
Pourquoi celle-ci est-elle, par ailleurs, rendue encore plus difficile du fait que les moyens de dénonciation sont fortement limités?
Italian[it]
Per quale motivo una tale azione viene inoltre resa ancora più difficile da una rigida limitazione delle vie attraverso le quali può essere presentata la denunzia?
Dutch[nl]
Waarom wordt een dergelijke actie bovendien nog moeilijker gemaakt door het sterk beperken van de kanalen waarlangs de klok geluid mag worden?
Portuguese[pt]
Por que motivo, além disso, essa delação ainda é mais dificultada através da forte limitação dos canais que a permitem?
Swedish[sv]
Varför försvåras sådana aktioner ytterligare genom den kraftiga inskränkningen av de kanaler som är tillåtna för detta?