Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتري, الجميع يعلم بأن جماعتي هم مديري المسرح وليسوا صاحبي الأداء
Bulgarian[bg]
Виж, всеки знае, че моите хора подготвят сцената, но не играят на нея.
Danish[da]
Alle ved Jo, at min slags er scenearbejdere, ikke optrædende.
German[de]
Meine Leute machen die Bühnentechnik, nicht die Show.
Greek[el]
Όλοι ξέρουν πως οι δικοί μου είναι μάνατζερ, όχι ερμηνευτές.
English[en]
See, everybody knows my people are stage managers, not performers.
Spanish[es]
Se sabe que lo mío son las directoras de escena, no las artistas.
Basque[eu]
Gauza jakina da niri antzerki zuzendariak direla, ez artistak.
Persian[fa]
ميبيني ، همه ميدونن آدماي من مديريت ذاتي دارن نه بازيگري کردن
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että meikäläiset ovat ohjaajia eivät esiintyjiä.
French[fr]
Les lesbiennes sont régisseuses, pas comédiennes, c'est connu.
Hebrew[he]
כולם יודעים שהאנשים שלי הם מנהלי במה, לא מופיעים.
Croatian[hr]
Svi znaju da su moji ljudi upravitelji scene, a ne izvođači.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy inkább rendező és nem előadó típus vagyok.
Italian[it]
Vedi, tutti sanno che noi siamo le direttrici di scena, non le attrici.
Norwegian[nb]
Alle vet at folket mitt er regiassistenter, ikke skuespillere.
Portuguese[pt]
Todos sabem que as lésbicas dirigem, não atuam.
Romanian[ro]
Toată lumea ştie că lesbienele sunt regizorii, nu actorii.
Russian[ru]
Вот видишь, все знают что лесбиянки - режиссеры, а не актеры.
Swedish[sv]
Alla vet att de mina är regiassistenter, inte artister.