Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية
Bulgarian[bg]
Защото за разлика от някои други Робин Худовци, аз мога да говоря с английски акцент.
Czech[cs]
Protože na rozdíl od jiných Robinů Hoodů mám čistý anglický přízvuk.
Danish[da]
Fordi i modsætning til andre Robin Hood'er kan jeg tale med engelsk accent.
German[de]
Weil ich, im Gegensatz zu einem anderen Robin Hood den Produzenten nicht 5 Millionen costner.
Greek[el]
Γιατί αντίθετα με κάποιους άλλους Ρομπέν εγώ έχω Αγγλική προφορά.
English[en]
Because unlike some other Robin Hoods I can speak with an English accent.
Spanish[es]
Porque, al contrario de otros Robin Hoods yo puedo hablar con acento inglés.
Estonian[et]
Kuna erinevalt teistest Robin Hoodidest oskan mina inglise aktsendiga rääkida.
Finnish[fi]
Minä osaan puhua englantilaisittain, toisin kuin moni muu Robin Hood.
French[fr]
Parce qu'à la différence d'un autre Robin des Bois... moi, je sais parler avec l'accent Anglais.
Hebrew[he]
משום שבניגוד לרובין הודים אחרים, אני יכול לדבר במבטא אנגלי.
Croatian[hr]
Zato što za razliku od nekih drugih Robin Hoodova ja znam govoriti sa engleskim akcentom.
Hungarian[hu]
Mert én más vagyok, mint más Robin Hoodok nekem az akcentusom is angol.
Icelandic[is]
Af ūví ađ ķlíkt öđrum sem hafa leikiđ Hrķa hött get ég talađ međ enskum hreimi.
Italian[it]
Perché io sono diverso dagli altri Robin Hood io parlo con un perfetto accento inglese.
Lithuanian[lt]
Nes skirtingai nuo kai kurių kitų Robinų Hudų aš kalbu su anglišku akcentu.
Macedonian[mk]
Бидејќи, за разлика од другите Робин Худови, Јас можам да зборувам со Англиски акцент.
Dutch[nl]
Omdat ik in tegenstelling tot de andere Robin Hoods met een Engels accent kan spreken.
Polish[pl]
Bo w przeciwieństwie do niektórych innych Robin Hoodów... potrafię mówić z angielskim akcentem.
Portuguese[pt]
Porque ao contrário de outros Robins Hood eu falo Inglês com sotaque.
Romanian[ro]
Pentru ca spre diferenta de alti Robin Hood eu pot vorbi cu accent englezesc.
Russian[ru]
Станут, потому что в отличие от всех других Робин Гудов я говорю с отличным британским произношением.
Slovenian[sl]
Ker za razliko ostalih Robinov Hoodov jaz govorim z angleškim naglasom.
Serbian[sr]
Zato što, za razliku od nekih drugih Robin Hudova ja umem da govorim sa engleskim akcentom.
Swedish[sv]
Till skillnad från vissa Robin Hood kan jag tala med engelskt uttal.
Turkish[tr]
Çünkü, başka Robin Hood'ların aksine ben İngiliz aksanıyla konuşabiliyorum.