Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страница е откъсната от дневника, с маршрута и курса на Урка.
Czech[cs]
Někdo z deníku vytrhl stránku s kurzem a lodním plánem Urcy.
Danish[da]
En side med skibets kurs og tidsplan var revet ud af logbogen.
German[de]
Eine Seite aus dem Logbuch fehlt, die mit dem Kurs und dem Fahrplan der Urca.
Greek[el]
Σκίστηκε μια σελίδα από το ημερολόγιο στην οποία καταγράφεται η ρότα και το χρονοδιάγραμμα του πλοίου.
English[en]
A page was torn from the log with the Urca's course and schedule written on it.
Spanish[es]
Una página fue arrancada del diario... con el rumbo y el calendario del Urca escritos en ella.
Estonian[et]
Lehekülg Urca sõiduplaaniga on puudu.
Finnish[fi]
Sivu revittiin lokikirjasta, jossa oli Urcan kurssi ja aikataulu kirjoitettuna.
French[fr]
Une page a été arrachée du journal avec l'itinéraire de l'Urca et le programme écrit dessus.
Hebrew[he]
נקרע מהיומן דף שהמסלול ולוח הזמנים של ה " אורקה " כתוב בו.
Croatian[hr]
Iz dnevnika je istrgnuta stranica s upisanim kursom i rasporedom.
Hungarian[hu]
Kitéptek egy oldalt a naplóból, rajta az Urca útvonalával és menetrendjével.
Italian[it]
Una pagina e'stata strappata dal diario, c'erano scritte la rotta e la tabella di marcia dell'Urca.
Norwegian[nb]
Det manglet en side i dagboken med Urcas kurs og plan beskrevet.
Dutch[nl]
Er is'n pagina uit't logboek gescheurd waarop L'Urca's koers stond.
Polish[pl]
Z dziennika wyrwano stronę z zapisanym kursem i rozkładem Urki.
Portuguese[pt]
Uma página foi arrancada do diário, com o percurso e o horário do Urca.
Romanian[ro]
O pagină a fost ruptă din jurnal cu cursul Urcai şi programa scrisă acolo.
Russian[ru]
Страница из журнала, где был написан маршрут судна Урка была вырвана из журнала.
Slovenian[sl]
Iz dnevnika so iztrgali stran s Urcino smerjo in urnikom.
Serbian[sr]
Jedna stranica je iscepana iz dnevnika na kojoj su zapisani kurs i plan plovidbe Arke.
Swedish[sv]
En sida var utriven från loggboken med Urcas kurs och förteckningen.
Turkish[tr]
Seyir defterinde, Urca'nın rotasının ve programının yazılı olduğu bir sayfa çalınmış.