Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този скъпоценен дар от свещеническа сила носи със себе си не само свещени отговорности, но и специални благословии за нас и нашите околни.
Cebuano[ceb]
Kining bililhong gasa sa gahum sa priesthood nagdala dili lamang sa balaang mga responsibilidad apan sa espesyal usab nga mga panalangin alang sa atong kaugalingon ug sa uban.
Czech[cs]
Tento drahocenný dar kněžské moci s sebou nese nejen posvátné zodpovědnosti, ale také mimořádná požehnání pro nás i pro druhé.
Danish[da]
Den dyrebare gave bestående af præstedømmets kraft medfører ikke kun højtidelige ansvar, men også særlige velsignelser til os selv og til andre.
German[de]
Die kostbare Gabe Priestertumsmacht bringt nicht nur heilige Aufgaben mit sich, sondern auch besondere Segnungen für uns und für andere.
English[en]
This precious gift of priesthood power brings with it not only solemn responsibilities but also special blessings for ourselves and for others.
Spanish[es]
Este precioso don del sacerdocio conlleva no solo responsabilidades solemnes, sino también bendiciones especiales para nosotros y para los demás.
Finnish[fi]
Tämä kallisarvoinen pappeuden voiman lahja tuo mukanaan paitsi vakavia vastuita myös erityisiä siunauksia sekä itsellemme että muille.
Fijian[fj]
Na isolisoli talei mana ni matabete e kauta mai sega walega na itavi dokai ia na veivakalougatataki digitaki talega me baleti keda kei ira na tani.
French[fr]
« Ce don précieux du pouvoir de la prêtrise s’accompagne non seulement de responsabilités solennelles mais aussi de bénédictions spéciales pour nous-mêmes et pour les autres. »
Hungarian[hu]
A papsági hatalom e drága ajándéka nemcsak komoly felelősséggel, hanem különleges áldásokkal is jár, számunkra és mások számára is.
Armenian[hy]
Քահանայության թանկագին պարգեւը իր հետ ոչ միայն հանդիսավոր պարտականություններ է բերում, այլեւ նաեւ հատուկ օրհնություններ՝ մեզ եւ ուրիշների համար:
Indonesian[id]
Karunia berharga akan kuasa imamat ini tidak hanya membawa tanggung jawab khusyuk tetapi juga berkat-berkat khusus bagi diri kita dan orang lain.
Italian[it]
Questo prezioso dono del sacerdozio porta con sé non solo responsabilità solenni, ma anche benedizioni speciali per noi stessi e per gli altri.
Japanese[ja]
神権の力という尊い賜物には,厳粛な責任が伴うだけでなく,自分自身と他の人々を特別に祝福する力も備わっています。」
Korean[ko]
신권 권능의 소중한 은사에는 숭고한 책임뿐만 아니라 우리와 다른 이들을 위한 특별한 축복도 수반됩니다.
Malagasy[mg]
Io fanomezam-pahasoavana sarobidin’ny herin’ny fisoronana io dia tsy hoe ahitana andraikitra masina fotsiny fa mitondra ihany koa fitahiana manokana ho an’ny tenantsika sy ho an’ny hafa.
Norwegian[nb]
Denne dyrebare gaven av prestedømskraft medfører ikke bare høytidelig ansvar, men også spesielle velsignelser for oss selv og andre.
Dutch[nl]
Dit kostbare geschenk van priesterschapsmacht brengt niet alleen belangrijke plichten met zich mee, maar ook bijzondere zegeningen voor uzelf en anderen.
Polish[pl]
Ten cenny dar mocy kapłańskiej niesie ze sobą nie tylko uroczystą odpowiedzialność, ale też szczególne błogosławieństwa dla nas i dla innych.
Portuguese[pt]
Essa preciosa dádiva do poder do sacerdócio traz consigo não apenas responsabilidades solenes, mas também bênçãos especiais para nós mesmos e para outras pessoas.
Romanian[ro]
Acest preţios dar al puterii preoţiei aduce cu sine nu doar responsabilităţi sacre, ci şi binecuvântări speciale pentru noi şi pentru alţii.
Russian[ru]
Этот драгоценный дар силы священства несет с собой не только торжественные обязанности, но и особые благословения для себя и других.
Samoan[sm]
O lenei meaalofa taua o le mana o le perisitua e aumai ai faatasi e le gata o tiutetauave paia ae faapena foi faamanuiaga faapitoa mo i tatou lava ma mo isi.
Swedish[sv]
Prästadömsmaktens dyrbara gåva medför inte bara högtidliga ansvar, utan också särskilda välsignelser för dig själv och andra.
Thai[th]
ของประทานอันล้ําค่าแห่งอํานาจฐานะปุโรหิตนี้ไม่เพียงนําหน้าที่รับผิดชอบอันศักดิ์สิทธิ์มาอย่างเดียวเท่านั้นแต่ยังนําพรพิเศษมาให้ตัวเราเองและผู้อื่นด้วย
Tagalog[tl]
Ang mahalagang kaloob na ito na kapangyarihan ng priesthood ay hindi lang mga banal na responsibilidad ang hatid kundi natatanging mga pagpapala rin para sa ating sarili at sa iba.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ngata pē ʻi hono ʻomi ʻe he meʻaʻofa mahuʻinga ko ʻeni ʻo e mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻa e ngaahi fatongia molumalú ka ko ha ngaahi tāpuaki mahuʻinga foki maʻatautolu pea mo e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
’Āpitihia i teie ō faufa’a rahi nō te mana autahu’ara’a, e ’ere i te mau hōpoi’a noa, e mau ha’amaita’ira’a ta’a ’ē ato’a rā nō tātou ’e nō vetahi ’ē.
Ukrainian[uk]
Цей дорогоцінний дар влади священства несе в собі не тільки урочисті обов’язки, але й особливі благословення для нас і для інших.
Vietnamese[vi]
Ân tứ quý báu của quyền năng chức tư tế không những bao gồm các trách nhiệm long trọng mà còn các phước lành đặc biệt dành cho chúng ta và những người khác.
Chinese[zh]
圣职能力这项宝贵的恩赐,不仅带来庄严的责任,也为我们自己和其他人带来特别的祝福。