Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук не е от съществено значение, че тази концепция за пъзел би могла да бъде осъществена и в друга, а не в кубична форма(41), и чрез друго разпределение на отделните елементи.
Czech[cs]
V tomto ohledu není relevantní, že takový koncept puzzle může být realizován v jiném tvaru, než je krychle(41) nebo s mírně odlišným uspořádáním jeho jednotlivých prvků.
German[de]
Unerheblich dabei ist, dass die Idee eines solchen Puzzles mit Hilfe einer anderen Form als eines Würfels oder bei einer etwas anderen Verteilung der jeweiligen Elemente verwirklicht werden kann(41).
Greek[el]
Συναφώς, δεν ασκεί επιρροή το γεγονός ότι η ιδέα του παζλ μπορεί να υλοποιηθεί με τη βοήθεια άλλου σχήματος πλην του εξαέδρου (κύβου) (41), ή σχήματα με ελαφρώς διαφορετική διάταξη των επιμέρους στοιχείων.
English[en]
In that regard it is irrelevant that that idea for a puzzle can be implemented using a shape other than a cube, (41) or individual elements having a slightly different arrangement.
Estonian[et]
Siinkohal ei oma tähtsust asjaolu, et selline pusle võib olla loodud muu kuju kui kuubiku põhjal(41) või et selle elemendid on paigutatud veidi teistsugusel viisil.
Finnish[fi]
Oleellista ei ole se, että ajatus tällaisesta pulmapelistä voidaan toteuttaa muun kuin kuution(41) tai hieman toisenlaiseen eri osien järjestykseen perustuvan muodon avulla.
French[fr]
Peu importe à cet égard qu’un tel puzzle puisse être conçu à partir d’une forme autre que celle d’un cube (41) ou que ses éléments soient agencés de façon légèrement différente.
Italian[it]
Peraltro, è irrilevante il fatto che la suddetta idea del puzzle possa essere realizzata attraverso una forma diversa da quella di un cubo (41) o la quale presenta una disposizione dei singoli elementi leggermente modificata.
Lithuanian[lt]
Be to, neturi reikšmės tai, kad tokia dėlionės idėja gali būti įgyvendinta pasitelkus kitokią formą nei kubas(41) ar kad atskiri jos elementai išdėstyti šiek tiek kitaip.
Latvian[lv]
Turklāt nav būtiski tas, ka šāda mozaīkmīkla var tikt īstenota ar citas formas palīdzību, kas nav kubs (41), vai, atsevišķos elementus izvietojot citādi.