Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтриването на паметта, вероятно не е добър начин да спечелим доверието ви.
Czech[cs]
Vymazání vašich vzpomínek pravděpodobně nebyl nejlepší způsob jak si získat vaši důvěru.
Greek[el]
Διαγράφοντας την μνήμη σου ίσως δέν ήταν ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσω την εμπιστοσύνη σου.
English[en]
Erasing your memory probably wasn't the best way to earn your trust.
Spanish[es]
Borrar tus recuerdos tal vez no fuera la mejor forma de ganarme tu confianza.
Finnish[fi]
Muistin pyyhkiminen ei ehkä ollut paras tapa voittaa luottamustasi.
French[fr]
Effacer votre mémoire n'était pas le meilleur moyen d'avoir votre confiance.
Croatian[hr]
Brisanje sjećanja vjerojatno nije najbolji način stjecanja povjerenja.
Hungarian[hu]
Kitörölni az emlékeit, talán nem lenne a legjobb mód arra hogy elnyerjem a bizalmát.
Italian[it]
Cancellarle la memoria probabilmente non fu il miglior modo per guadagnare la sua fiducia
Dutch[nl]
Uw geheugen wissen was niet de beste manier om uw vertrouwen te winnen.
Polish[pl]
Być może kasowanie pamięci nie jest dobrym sposobem na zdobycie zaufania.
Portuguese[pt]
Apagar sua memória provavelmente não foi a melhor maneira de ganhar sua confiança.
Romanian[ro]
Stergerea memoriei tale nu a fost cea mai bună cale de ati câstiga încrederea.
Serbian[sr]
Brisanje sjećanja vjerojatno nije najbolji način stjecanja povjerenja.
Turkish[tr]
Belleğinizi silmek güveninizi kazanmak için muhtemelen en iyi yol değildi.