Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за прегрупиране за сметка на трети лица на на продукти от сребро, злато, бижута, изделия за декорация (вази, рамки за картини, фруктиери, светилници, пепелници, часовници) и подреждане на маса, позволяващо на потребителите удобно да ги разглеждат, избират и купуват с информация и съвети в шоурум
Czech[cs]
Sjednocení pro druhé se zaměřením na stříbrné nádobí, zlatnické zboží, bižuterii, dekorační předměty a potřeby ke stolování, aby si zákazníci mohli toto zboží prohlédnout, vybrat a koupit, včetně informací a poradenství ve výstavních obchodech
Danish[da]
Forsyning for andre af varer inden for sølvsmedebranchen, guld- og sølvvarer, smykker og udsmykning og borddækning, så kunderne kan se, vælge og købe dem samt få oplysninger og råd i butikker på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung von Waren für Dritte in Bezug auf Silberwaren, Goldwaren, Schmuckwaren, Dekorationsgegenstände und Tischkunst, um den Verbrauchern durch Information und Beratung in Verkaufsausstellungen Ansicht, Auswahl und Erwerb dieser Waren zu erleichtern
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης, για λογαριασμό τρίτων, ειδών αργυροχοΐας, ειδών χρυσοχοΐας, κοσμημάτων, ειδών διακόσμησης και επιτραπέζιας τέχνης, γεγονός που επιτρέπει στους καταναλωτές να βλέπουν, να επιλέγουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά, με συνοδεία πληροφοριών και συμβουλών σε καταστήματα εκθέσεων
English[en]
Grouping together, for others, of items of silverplate, silver and goldware, jewellery, decorative articles and luxury tableware, enabling customers to conveniently view, select and purchase those goods, with information and advice, in exhibition shops
Spanish[es]
Servicios de agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos de platería, de orfebrería, de joyas, de artículos de decoración y de las artes de la mesa para que los consumidores puedan verlos, elegirlos, comprarlos, cómodamente con información y asesoramiento en tiendas de exposición
Estonian[et]
Hõbedast, kullast toodete, ehete, dekoratiivesemete ja lauaehete ümberpaigutamisteenused, mis võimaldavad tarbijail neid tooteid kauplustes mugavalt vaadata, valida ja osta, saades toodete kohta teavet ja nõuandeid
Finnish[fi]
Hopea-, kultasepän-, koru-, koriste- ja kattaustuotteiden kokoaminen yhteen muiden lukuun niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella, valikoida, ostaa niitä ja saada niitä koskevia tietoja ja neuvoja esittelykaupoista
French[fr]
Services de regroupement pour le compte de tiers de produits d'argenterie, d'orfèvrerie, de bijoux, d'articles de décoration et des arts de la table permettant aux consommateurs de les voir, de les choisir, de les acheter, commodément avec informations et conseils dans des magasins d'exposition
Hungarian[hu]
Ezüstműves termékek, ötvöstermékek, ékszerek, dekorációs cikkek és asztalművészeti termékek összegyűjtése külső felek megbízásából, lehetővé téve, hogy a fogyasztók megtekinthessék, kiválaszthassák, megvásárolhassák azokat kényelmes módon információszolgáltatás és tanácsadás mellett a kiállító üzletekben
Italian[it]
Raggruppamento per conto terzi di prodotti d'argenteria, d'oreficeria, di gioielleria, d'articoli di decorazione e delle arti della tavola, al fine di consentire ai clienti di vederli, sceglierli e acquistarli comodamente in negozi espositivi
Lithuanian[lt]
Sidabro, aukso dirbinių, papuošalų, stalo dekoravimo ir meno priemonių sutelkimas tretiesiems asmenims, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti, išsirinkti ir įsigyti šias prekes parduotuvėse ir kartu gauti informaciją ir patarimus
Latvian[lv]
Dzemdību jomas preču apkopošanas pakalpojumi (izņemot transportēšanu) citu labā, tādējādi ļaujot patērētājiem preci apskatīt, izvēlēties un iegādāties saskaņā ar informāciju un ieteikumiem, kas atrodami lielajos reklāmas žurnālos
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġbir għal terzi persuni ta' prodotti magħmulin mill-fidda, ta' oġġetti li fihom id-deheb u l-fidda, ta' ġojjelli, ta' oġġetti dekorattivi u oġġetti artistiċi għal fuq il-mejda li jippermettu lill-konsumaturi jarawhom, jagħżluhom, jixtruhom, fil-kumdità b'informazzjoni u pariri fil-ħwienet fejn ikunu esposti
Dutch[nl]
Het samenbrengen voor rekening van derden van zilverwerk, goud- en zilversmidswerk, juwelen, decoratieartikelen en tafelopmaak om de consument in de gelegenheid te stellen ze op zijn gemak te bekijken, kiezen en kopen, met informatie en adviezen in showrooms
Polish[pl]
Usługi grupowania na rzecz osób trzecich srebrnej i złotej zastawy stołowej, biżuterii, artykułów dekoracyjnych i artykułów do zdobienia stołu umożliwiające konsumentom ich wygodne obejrzenia, wybór i zakup oraz informacje i porady w sklepach wystawienniczych
Portuguese[pt]
Serviços de reunião, por conta de outrem, de produtos de argentaria, ourivesaria, jóias, artigos de decoração e artes da mesa, permitindo a sua fácil visualização, escolha e aquisição por parte dos consumidores, com informações e conselhos nas lojas de exposição
Romanian[ro]
Servicii de regrupare pentru terti de produse de argintarie, de aur, de bijuterie, de articole de decorare si arta aranjarii mesei, permitand clientilor sa le vada, sa le aleaga, sa le cumpere, cu usurinta pe baza informatiilor si sfaturilor primite in magazinele-expozitii
Slovak[sk]
Služby súvisiace so sústreďovaním výrobkov zo striebra, zo zlata, šperkov, dekoračných predmetov a potrieb na stolovanie pre tretie osoby, umožňujúce zákazníkom tieto výrobky si pohodlne pozrieť, vybrať, kúpiť spolu s informáciami a poradenstvom v obchodoch, v ktorých sú vystavené
Slovenian[sl]
Storitve združevanja za tretje osebe srebrnine, zlatnine, nakita, dekorativnih izdelkov in namiznih pogrinjkov, kar potrošnikom omogoča njihov ogled, izbor, nakup, udobno z vsemi pripadajočimi informacijami in nasveti v razstavnih trgovinah
Swedish[sv]
Tjänster för sammanföring för tredje parts räkning av silver- och guldsmedsprodukter, smycken, prydnadsartiklar och bordskonst, som gör det möjligt för konsumenter att se, välja och köpa dessa varor på ett bekvämt sätt med kommersiell information och rådgivning i utställningsbutiker