Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Restaurante en kitskosverskaffers maak seker dat gelukkige, tevrede klante waarskynlik langer sal vertoef.
Arabic[ar]
فالمطاعم الكبيرة، بالاضافة الى تلك المختصة بالوجبات السريعة التحضير، تعرف انه بإرضاء الزبائن وإنزال السرور على قلبهم، تضمن بالتالي قضاءهم فترة اطول في التسوّق.
Cebuano[ceb]
Ang mga restawran ug mga tindahag fast food magtino nga ang malipayon, matagbawong mga konsumedor mas lagmit magpabilin.
Czech[cs]
Restaurace a stánky s rychlým občerstvením zajišťují, aby zákazníci byli spokojení a nasycení, protože pak pravděpodobně nebudou z nákupního centra pospíchat.
Danish[da]
Af den grund indretter man restauranter og fastfoodsteder — i håb om at få glade og tilfredse kunder som beslutter sig til at blive lidt længere i centret.
German[de]
Restaurants und Fastfood-Läden sorgen für zufriedene Kunden, die dann wahrscheinlich länger bleiben.
Greek[el]
Τα εστιατόρια και τα καταστήματα φαστ φουντ φροντίζουν να κρατούν τους πελάτες ευχαριστημένους και ικανοποιημένους για να μένουν περισσότερη ώρα στο εμπορικό κέντρο.
English[en]
Restaurants and fast-food outlets ensure that happy, satisfied customers will be more likely to linger.
Estonian[et]
Kui ostukeskuses on restoranid ja kiirsöögikohad, on tõenäolisem, et kliendid on rõõmsad ja rahul ning veedavad ostukeskuses kauem aega.
Finnish[fi]
Ravintolat ja pikaruokapaikat pitävät asiakkaat tyytyväisinä, jolloin he todennäköisesti viihtyvät keskuksessa pitempään.
French[fr]
Restaurants et snack-bars donnent l’occasion à une clientèle heureuse et comblée de s’attarder encore un peu.
Hiligaynon[hil]
Ginapat-od sang mga restawran kag palamahawan nga ang malipayon kag busog nga mga kustomer mahimo gid nga magapadugay sa mall.
Croatian[hr]
Restorani i male trgovine koje nude fast-food hranu brinu se o tome da sretni, zadovoljni kupci produže svoj boravak u centru.
Hungarian[hu]
Az éttermek és gyorsétkezdék azt a célt szolgálják, hogy a látogatók boldogok és megelégedettek legyenek, így tovább időzzenek a bevásárlóközpontban.
Indonesian[id]
Restoran dan gerai makanan siap saji menjamin agar para pelanggan yang senang dan puas lebih suka tetap berada di mal.
Iloko[ilo]
Dagiti restawran ken tiendaan nga aglako kadagiti napartak ti pannakaisaganada a taraon ti mangipasigurado nga ad-adda nga agbayag dagiti naragsak ken nabsog a kustomer.
Italian[it]
Ristoranti e fast food assicurano che clienti felici e sazi siano più propensi a trattenersi nei centri commerciali.
Lithuanian[lt]
Restoranai ir užkandinės garantuoja, kad taip pamaloninti, patenkinti pirkėjai parduotuvėje užsibus kuo ilgiau.
Latvian[lv]
Pateicoties restorāniem un ātro uzkodu vietām, pircēji ir priecīgi un apmierināti un labprāt uzkavējas tirdzniecības centrā.
Norwegian[nb]
Restauranter og hurtigmatkjeder gjør at glade og mette kunder kanskje blir lenger på sentret.
Dutch[nl]
Restaurants en snelbuffetten zorgen ervoor dat tevreden, verzadigde klanten eerder geneigd zijn nog even te blijven.
Polish[pl]
Restauracje i bary sprawiają, że zadowoleni ludzie są skłonni dłużej zabawić na miejscu.
Portuguese[pt]
Saciados, os consumidores se sentem dispostos a continuar andando pelo shopping.
Romanian[ro]
Restaurantele şi fast-food-urile îi fac pe clienţi fericiţi şi mulţumiţi, ceea ce, probabil, îi determină să mai zăbovească puţin la mall.
Russian[ru]
Рестораны и точки фаст-фуд служат гарантией того, что покупатели будут довольны и проведут в магазине больше времени.
Slovak[sk]
Reštaurácie a predajne rýchleho občerstvenia sa starajú o to, aby sa šťastní, spokojní zákazníci chceli zdržať dlhšie.
Slovenian[sl]
Restavracije in prodajalne s hitro hrano poskrbijo, da srečni in zadovoljni kupci raje ostanejo dlje časa v nakupovalnem centru.
Albanian[sq]
Restorantet dhe dyqanet fast-food japin garancinë se ka më shumë mundësi që blerësit e lumtur e të kënaqur të qëndrojnë më gjatë brenda e të blejnë.
Serbian[sr]
Restorani i prodavnice brze hrane pružaju veću mogućnost da će se sretne, zadovoljne mušterije duže zadržati u centru.
Swedish[sv]
Restauranger och snabbmatsställen håller kvar nöjda och glada kunder lite längre.
Swahili[sw]
Mikahawa na maduka ya kuuza vitafunio huwafanya wanunuzi wafurahi na kushiba na hivyo kukaa kwa muda mrefu katika majengo hayo.
Congo Swahili[swc]
Mikahawa na maduka ya kuuza vitafunio huwafanya wanunuzi wafurahi na kushiba na hivyo kukaa kwa muda mrefu katika majengo hayo.
Tagalog[tl]
Tinitiyak ng mga restawran at ng fast-food na mga kainan na mas malamang na mananatili sa mall ang natutuwa at nasisiyahang mga mamimili.
Ukrainian[uk]
Якщо у торговому центрі є ресторани і закусочні, то щасливі й задоволені покупці будуть більш схильні у ньому затримуватись.