Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба в магазини и/или складове, както и с посредничеството на интернет на стоки като: пресни зеленчуци и плодове, пюрета от зеленчуци и плодове, кисело зеле, кисели краставички, сурови продукти и салати, замразени зеленчуци и плодове, супи, съставки за приготвяне на супи
Czech[cs]
Prodej v obchodech a/nebo velkoobchodech a prostřednictvím webových stránek zboží například: čerstvá zelenina a ovoce, výrobky ze zeleniny a ovoce, kyselé zelí, kyselé okurky, syrová zelenina a ovoce a saláty, mrazená zelenina a ovoce, polévky, ingredience pro přípravu polévek
Danish[da]
Salg i detailbutikker og/eller engrosforretninger samt via internetsider af varer såsom: friske grøntsager og frugter, produkter af grøntsager og frugter, sauerkraut, syltede agurker, råkost og salater, frosne grøntsager og frugter, supper, ingredienser til supper
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf in Geschäften und/oder im Großhandel sowie über eine Internet-Seite von Waren, nämlich frischem Obst und Gemüse, Verarbeitungsprodukten aus Gemüse und Obst, Sauerkraut, sauren Gurken, Rohkost und Salaten, tiefgekühltem Gemüse und Obst, Suppen, Zutaten für die Zubereitung von Suppen
Greek[el]
Υπηρεσίες διεξαγωγής πώλησης σε καταστήματα λιανικής και/ή χονδρικής καθώς και μέσω διαδικτυακής σελίδας εμπορευμάτων όπως: νωπά φρούτα και λαχανικά, προϊόντα από λαχανικά και φρούτα, λαχανάλμη, αγγουράκια τουρσί, σαλάτες από ωμά λαχανικά και σαλάτες, κατεψυγμένα λαχανικά και φρούτα, σούπες, συστατικά για την παρασκευή σούπας
English[en]
Sale in shops and/or in wholesale outlets and via the Internet of goods including fresh fruit and vegetables, fruit and vegetable products, sauerkraut, fermented cucumbers, salads, frozen vegetables and fruits, soups, preparations for making soup
Spanish[es]
Servicios de venta en tiendas al detalle y al por mayor y a través de una página de Internet de productos como: verduras y frutas frescas, productos de frutas y verduras, col fermentada, pepinillos fermentados, ensaladas de hortalizas y ensaladas, verduras y sopas congeladas, sopas, ingredientes para la preparación de sopas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müük kauplustes ja/või hulgiladudes ning interneti vahendusel: värske puu- ja köögivili, töödeldud puuvili ja köögivili, hapukapsas, hapukurgid, köögiviljapüreed, köögivilja ning köögi- ja aedvilja toorsalatid ja salatid, külmutatud puu- ja köögivili, supid, supikogud
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myynti vähittäis- ja/tai tukkumyymälöissä sekä Internet-sivujen kautta: tuoreet vihannekset ja hedelmät, vihannes- ja hedelmäjalosteet, hapankaali, hapankurkut, raasteet ja salaatit, pakastetut vihannekset ja hedelmät, keitot, keittojen valmistusaineet
French[fr]
Services de vente dans des magasins et/ou chez des grossistes ainsi que par le biais de sites internet de produits tels que: légumes et fruits frais, produits transformés à base de légumes et de fruits, choucroute, cornichons, crudités et salades, légumes et fruits surgelés, soupes, ingrédients pour faire des soupes
Hungarian[hu]
Eladási szolgáltatások vezetése boltokban és/vagy nagykereskedésekben, valamint internetes oldalak segítségével az alábbi árucikkekből: friss zöldségek és gyümölcsök, feldolgozott zöldségek és gyümölcsök, savanyú káposzta, savanyított uborka, alapanyagok és salaták, fagyasztott zöldségek és gyümölcs, levesek, összetevők levesek készítéséhez
Italian[it]
Vendita in negozi e/o magazzini e attraverso una pagina internet di merci quali: ortaggi freschi e frutta, conserve a base di frutta e ortaggi, crauti, cetriolini in salamoia, insalate, ortaggi surgelati e frutta, zuppe, ingredienti per minestre
Lithuanian[lt]
Tokių prekių, kaip šviežios daržovės ir vaisiai, daržovių ir vaisių produktai, rauginti kopūstai, rauginti agurkai, salotos, šaldytos daržovės ir vaisiai, sriubos, sudedamosios dalys, skirtos sriuboms ruošti, prekybos, vykdomos parduotuvėse ir/arba didmeninės prekybos sandėliuose bei internetu, paslaugos
Latvian[lv]
Pārdošanas veikšanas pakalpojumi veikalos un/vai vairumtirdzniecības noliktavās, kā arī ar interneta mājaslapu starpniecību, tādu preču kā: svaigi dārzeņi un augļi, izstrādājumi no dārzeņiem un augļiem, skābēti kāposti, skābēti gurķi, svaigi salāti un salāti, saldēti dārzeņi un augļi, zupas, sastāvdaļas zupu pagatavošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ minn ħwienet u/jew imħażen u permezz ta' websajt ta' prodotti pereżempju: ħaxix u frott friski, priżervs tal-ħaxix u tal-frott, sauerkraut, ħjar fil-pikles, polpi tal-ħaxix, insalati u insalati, ħaxix u frott iffriżati, sopop, ingredjenti għat-tisjir tas-sopop
Dutch[nl]
Verkoopdiensten voor groot- en/of detailhandel en via internet van producten zoals: verse groenten en fruit, groenten- en vruchtenpurees, zuurkool, ingelegde augurken, inlegde groenten en salades, diepgevroren groenten en fruit, soepen, ingrediënten voor het bereiden van soepen
Polish[pl]
Usługi prowadzenia sprzedaży w sklepach i/lub hurtowniach oraz za pośrednictwem strony internetowej towarów takich jak: świeże warzywa i owoce, przetwory z warzyw i owoców, kwaszona kapusta, kwaszone ogórki, surówki i sałatki, mrożone warzywa i owoce, zupy, składniki do sporządzania zup
Portuguese[pt]
Serviços de direcção de vendas em lojas e/ou estabelecimentos de venda por grosso, bem como através da página Web dos seguintes produtos: legumes e frutas frescos, produtos à base de frutas e legumes, chucrute, pepinos em salmoura, saladas cruas, legumes e frutas congelados, sopas, ingredientes para a preparação de sopas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare în magazine şi/sau depozite cu vânzare şi prin intermediul paginilor de internet de produse precum: legume şi fructe proaspete, produse pe bază de legume şi fructe, varză murată, castraveţi muraţi, salate de crudităţi şi salate, legume şi fructe congelate, supe, ingrediente pentru prepararea supelor
Slovak[sk]
Služby prevádzkovania predaja v obchodoch a/alebo veľkoobchodných skladoch a prostredníctvom internetovej stránky takého tovaru ako: čerstvá zelenina a ovocie, výrobky zo zeleniny a ovocia, kyslá kapusta, kyslé uhorky, šaláty zo surovej zeleniny a ovocia, mrazená zelenina a ovocie, polievky, prísady pre výrobu polievok
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v trgovinah in/ali diskontih ter preko spletne strani blaga, kot je: sveža zelenjava in sadje, izdelki iz zelenjave in sadja, kislo zelje, kisle kumarice, solate, zamrznjena zelenjava in sadje, juhe, sestavine za pripravo juh
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i butik och/eller hos grossist samt med hjälp av Internet av produkter så som: grönsaker, färska och frukt, grönsaks- och fruktpuréer, surkål, surgurkor, inlagda sallader och sallader, djupfrysta grönsaker och frukt, soppor, ingredienser för tillberedning av soppor