Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te vergoed vir die water wat uitgepomp word wanneer daar gemyn word, word water ’n entjie van die myn af in die grond teruggesit.
Arabic[ar]
فالماء الذي يُسحَب من الارض وقت التعدين، يُعاد فيُضخّ في الارض على مسافة من المنجم.
Cebuano[ceb]
Aron mapulihan ang tubig nga gibomba sa dihang nagmina, ang tubig ibalik nganha sa yuta nga duol lamang sa minahan.
Czech[cs]
Vypumpovaná voda se totiž v nevelké vzdálenosti od dolu opět vrací do země.
Danish[da]
For at kompensere for det vand der pumpes op ved udgravningen, fører man vand tilbage i undergrunden uden for minen.
Greek[el]
Το νερό που αντλείται κατά την εξόρυξη αναπληρώνεται από το νερό που διοχετεύεται στο έδαφος σε μικρή απόσταση από το ορυχείο.
English[en]
To make up for the water pumped out when mining, water is being put back into the ground a short distance from the mine.
Estonian[et]
Kaevandamise käigus väljapumbatud vesi juhitakse kaevanduse lähistel maa sisse tagasi.
Hiligaynon[hil]
Agod mabuslan ang tubig nga ginbomba pagua sa minahan, ginapabalik ang tubig sa duta sa uluunhan lang sang minahan.
Croatian[hr]
Naime, tu istu vodu ponovno se kroz duboke otvore u zemlji vraća natrag, no nešto dalje od samog ugljenokopa.
Hungarian[hu]
Azért, hogy pótolják a fejtés során kiszivattyúzott vizet, nem messze a bányától visszaeresztik azt a talajba.
Indonesian[id]
Untuk menggantikan air yang dipompa keluar selama penambangan, air dialirkan kembali ke dalam tanah di dekat tambang.
Iloko[ilo]
Tapno masuktan ti danum a naala kabayatan ti panagminas, maisubli ti danum iti disso nga asideg iti pagminasan.
Italian[it]
Per compensare l’acqua estratta durante i lavori di scavo, viene pompata altra acqua nel suolo a poca distanza dalla miniera.
Lithuanian[lt]
Nors eksploatuojant karjerą ir išpumpuojama vandens, netoliese jis vėl pilamas į gruntą.
Norwegian[nb]
Det vannet som blir pumpet opp i forbindelse med gruvedriften, blir ført tilbake til grunnen et kort stykke unna gruven.
Dutch[nl]
Ter compensatie van het water dat tijdens het afgraven wordt opgepompt, wordt er op enige afstand van de mijn water in de grond teruggeleid.
Polish[pl]
Woda jest z powrotem wprowadzana do gruntu w pobliżu kopalni.
Portuguese[pt]
Para compensar a perda de água retirada com bomba durante a mineração, coloca-se água de volta no solo a uma curta distância da mina.
Romanian[ro]
Pentru ca apa scoasă cu pompa din sol în timpul exploatărilor să nu se piardă, ea este reintrodusă în pământ, nu departe de mină.
Russian[ru]
Чтобы компенсировать потерю воды, выкачанной во время добычи горных пород, ее закачивают обратно в землю неподалеку от разреза.
Slovak[sk]
Vodu, ktorú odčerpajú na mieste ťažby, vrátia neďaleko bane späť do zeme.
Slovenian[sl]
Vodo, ki jo načrpajo med rudarjenjem, nekje blizu površinskega kopa vrnejo v zemljo.
Albanian[sq]
Për të kompensuar sasinë e ujit që nxirret nga minierat e hapura, ujin e kthejnë përsëri në tokë pak më larg vendit të gërmimeve.
Serbian[sr]
Da bi se ispumpana voda nadoknadila, ona se vraća u zemljište nedaleko od kopa.
Swedish[sv]
För att ersätta det vatten som pumpas upp under brytningen låter man vatten sippra ner i marken inte långt från brottet.
Swahili[sw]
Kwa kuwa maji yaliondolewa wakati wa kuchimba migodi, maji mengine hurudishwa ardhini mwendo mfupi kutoka kwenye mgodi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa maji yaliondolewa wakati wa kuchimba migodi, maji mengine hurudishwa ardhini mwendo mfupi kutoka kwenye mgodi.
Tagalog[tl]
Upang mapalitan ang tubig na binobomba kapag nagmimina, ibinabalik ang tubig sa lupa na di-kalayuan sa minahan.
Ukrainian[uk]
Адже воду, яку випомповують для пониження рівня ґрунтових вод, знову повертають під землю неподалік від кар’єру.