Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като заинтересованите страни обръщат сериозно внимание на въздействието от съвместните усилия, ще бъде възможно да се избегне рискът от дублиране и да се засили управлението, основано на резултатите.
Czech[cs]
Pokud by se všichni zúčastnění soustředili především na účinek společného úsilí, bylo by možno eliminovat riziko zdvojování práce a zkvalitnit řízení orientované na výsledky.
Danish[da]
Hvis interessenterne fokuserer på at skabe fælles resultater, vil det være muligt at undgå risikoen for overlapning og forbedre den resultatbaserede forvaltning.
German[de]
Durch Ausrichtung der Akteure auf vereinte Anstrengungen wäre es möglich, Überschneidungen zu vermeiden und eine ergebnisorientierte Verwaltung zu stärken.
Greek[el]
Εάν οι ενδιαφερόμενοι εστιάζουν την προσοχή τους στα αποτελέσματα των από κοινού προσπαθειών, θα είναι δυνατόν να αποφευχθούν οι κίνδυνοι αλληλοεπικαλύψεων και να βελτιωθεί η διαχείριση βάσει αποτελεσμάτων.
English[en]
With stakeholders focused on the impact of combined efforts, it would be possible to avoid the risk of duplication and enhance results-based management.
Spanish[es]
Si las partes interesadas centran su atención en el impacto de los esfuerzos conjuntos, debería ser posible evitar el riesgo de duplicación y mejorar la gestión basada en los resultados.
Estonian[et]
Kui sidusrühmad keskenduvad ühistele jõupingutustele, on võimalik vältida dubleerimist ning edendada tulemuspõhist juhtimist.
Finnish[fi]
Kun sidosryhmät keskittyisivät yhteisten toimien vaikutuksiin, päällekkäisyyksien riski olisi pienempi ja tulosohjausta pystyttäisiin tehostamaan.
French[fr]
Si les parties prenantes s’attachaient à mesurer l’impact de leurs efforts conjoints, il devrait être possible d'éviter les risques de chevauchement d’activités et de promouvoir la gestion axée sur les résultats.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy az érdekeltek az egyesített erőfeszítések hatásaira összpontosítanak, lehetséges lesz elkerülni a párhuzamosságok kockázatát és erősíteni az eredményalapú igazgatást.
Italian[it]
Focalizzando l’attenzione delle parti interessate sull’impatto degli sforzi congiunti si può evitare il rischio di sovrapposizioni e rafforzare la gestione basata sui risultati.
Lithuanian[lt]
Jei suinteresuotosios šalys poveikio siektų sutelkusios pastangas, būtų galima išvengti paramos dubliavimo ir pagerinti rezultatais grindžiamą valdymą.
Latvian[lv]
Ja ieinteresētās personas liktu uzsvaru uz kopējo pasākumu ietekmi, būtu iespējams novērst pārklāšanās risku un uzlabot uz rezultātiem vērstu pārvaldību.
Maltese[mt]
Jekk il-partijiet interessati jkunu ffukati fuq l-impatt ta’ sforzi kkombinati, ikun possibbli li jiġi evitat ir-riskju ta’ duplikazzjoni u tittejjeb il-ġestjoni bbażata fuq ir-riżultati.
Dutch[nl]
Als de betrokkenen zich richten de gevolgen van gezamenlijke inspanningen, kan overlap worden voorkomen en kan resultaatgericht beheer worden gevoerd.
Polish[pl]
Jeśli zainteresowane strony skupiłyby się wspólnym dążeniu do osiągnięcia wyników, umożliwiłoby to uniknięcie ryzyka powielania działań i poprawiło jakość zarządzania ukierunkowanego na wyniki.
Portuguese[pt]
Se os intervenientes se centrarem no impacto dos esforços conjugados, será possível evitar o risco de duplicação e melhorar a gestão com base nos resultados.
Romanian[ro]
Dacă părțile interesate se concentrează pe impactul eforturilor combinate, ar fi posibil să se evite riscul suprapunerilor și să se consolideze gestionarea bazată pe rezultate.
Slovak[sk]
Ak by sa zainteresované strany zamerali na účinok spoločného úsilia, dalo by sa zabrániť nebezpečenstvu duplicity a posilniť riadenie založené na výsledkoch.
Slovenian[sl]
Ker bi bile zainteresirane strani osredotočene na učinek skupnih prizadevanj, bi se bilo mogoče izogniti tveganju podvajanja in izboljšati na rezultatih temelječe upravljanje.
Swedish[sv]
Om berörda parter fokuserade på effekten av gemensamma ansträngningar skulle det vara möjligt att undvika dubbelarbete och effektivisera den resultatbaserade förvaltningen.