Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
окончателно решение или друго прекратяване на производство съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #, относно производството по правата
Czech[cs]
pravomocné rozhodnutí nebo jiné ukončení řízení podle čl. # odst. # písm. b) nařízení (ES) č. # ve vztahu k řízení o uznání za právoplatného majitele
Danish[da]
den endelige afgørelse eller enhver anden afslutning af søgsmålet vedrørende krav på et EF-design, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr
German[de]
die rechtskräftige Entscheidung oder die sonstige Beendigung des Verfahrens gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. # bezüglich der Anerkennung als rechtmäßiger Inhaber
English[en]
the final decision or other termination of proceedings pursuant to Article #)(b) of Regulation (EC) No # concerning entitlement proceedings
Spanish[es]
la resolución con fuerza de cosa juzgada o cualquier otra medida que hubiera puesto fin al procedimiento de conformidad con la letra b) del apartado # del artículo # del Reglamento (CE) n° #, relativo a las acciones de reivindicación
Estonian[et]
õigust käsitleva menetluse puhul määruse (EÜ) nr # artikli # lõike # punkti b kohane lõppotsus või muu menetlust lõpetav asjaolu
Finnish[fi]
oikeutta koskevan menettelyn osalta asetuksen (EY) N:o # # artiklan # kohdan b alakohdan mukainen lainvoimainen päätös tai muu oikeudenkäynnin päättävä toimenpide
French[fr]
toute décision passée en force de chose jugée ou toute autre mesure mettant fin à la procédure, conformément à l
Hungarian[hu]
a formatervezési mintaoltalomhoz való joggal kapcsolatos perre vonatkozóan a #/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja alapján a per jogerős határozattal vagy más módon történő befejezését
Italian[it]
la decisione passata in giudicato o ogni altro provvedimento che concluda il procedimento di rivendicazione della titolarità, a norma dell
Lithuanian[lt]
galutinis sprendimas ar bet koks kitas pagrindas tą teisinę procedūrą dėl teisių pripažinimo nutraukti pagal Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalies b punkto nuostatas
Latvian[lv]
galīgais lēmums vai citāda lietas izbeigšana, ievērojot Regulas (EK) Nr. # #. panta #. punkta b) apakšpunktu, attiecībā uz tiesas procesiem par tiesībām
Maltese[mt]
id-deċiżjoni finali jew waqfien ieħor tal-proċedimenti skond l-Artikolu #)(b) tar-Regolament (KE) Nru # li jitratta proċedimenti ta’ entitlement
Dutch[nl]
de in kracht van gewijsde gegane beslissing of een andere beëindiging van de aanspraakprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), van Verordening (EG) nr. # met betrekking tot aanspraakprocedures
Polish[pl]
o ostatecznej decyzji lub zakończeniu postępowania w inny sposób, na podstawie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
A decisão transitada em julgado ou qualquer outra decisão que ponha termo ao processo, nos termos da alínea b) do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o # relativa ao processo de reivindicação
Romanian[ro]
orice hotărâre învestită cu autoritate de lucru judecat sau orice altă măsură care pune capăt procedurii, conform articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. # privind revendicarea
Slovak[sk]
právoplatné rozhodnutie alebo iné ukončenie konania podľa článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. # týkajúce sa konania o nároku
Slovenian[sl]
dokončno odločbo ali drugačen zaključek postopka v smislu člena #)(b) Uredbe (ES) št. # v zvezi s postopkom za ugotavljanje upravičenosti
Swedish[sv]
Uppgift om slutligt beslut eller om att förfarandet avslutats på annat sätt i enlighet med artikel # b i förordning (EG) nr # med anledning av en talan om rätt till registrerad gemenskapsformgivning