Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لتخفيف الأزمة، المهندسين في مختبر آي بي ام في كينيا يجربون حلاً يدعى ميقافيك، الذي كان في البداية مصمم من قبل المهندسين اليابانيين.
German[de]
Um die Situation zu verbessern, erproben die Ingenieure von IBM in Kenia eine Lösung, die Megaffic heißt und ursprünglich von japanischen Ingenieuren entworfen wurde.
Greek[el]
Για να ανακουφιστεί η κατάσταση, οι μηχανικοί της ΙΒΜ στην Κένυα εφαρμόζουν πιλοτικά μια λύση που λέγεται Megaffic, που αρχικά σχεδιάστηκε από Γιαπωνέζους μηχανικούς.
English[en]
To ease the situation, the engineers at the IBM lab in Kenya are piloting a solution called Megaffic, which initially was designed by the Japanese engineers.
Spanish[es]
Para aliviar la situación, los ingenieros del laboratorio de IBM en Kenia están probando una solución llamada Megaffic, inicialmente diseñada por ingenieros japoneses.
Persian[fa]
برای سهولت شرایط مهندسان آزمایشگاه IBM در کنیا راهکار جدیدی به نام مگافیک را به آزمایش گذاشتند، که ابتدا توسط مهندسان ژاپنی طراحی شد.
French[fr]
Pour faciliter la situation, les ingénieurs du laboratoire IBM au Kenya testent une solution appelée Megaffic, créée à l'origine par des ingénieurs japonais.
Hebrew[he]
על מנת להקל על המצב, המהנדסים במעבדות IBM בקניה מובילים פיתרון שנקרא מגהפיק (Megaffic), שתוכנן בתחילה על ידי מהנדסים יפנים.
Hungarian[hu]
A helyzet enyhítésére az IBM kenyai laboratóriumának mérnökei csináltak egy Megaffic nevű megoldást, melyet először japán mérnökök terveztek meg.
Italian[it]
Per rendere la situazione più facile, gli ingegneri al laboratorio IBM in Kenya stanno elaborando una soluzione, <i>Megaffic</i>, che era stata inizialmente progettata da ingegneri giapponesi.
Japanese[ja]
この状況を改善するため ケニアのIBM研究所は 「Megaffic」というソリューションを始めました 元々は日本のエンジニアが 開発した技術です
Polish[pl]
Aby polepszyć tę sytuację, inżynierowie z laboratorium IBM w Kenii rozpoczęli pilotaż programu Megaffic, początkowo zaprojektowanego przez japońskich inżynierów.
Portuguese[pt]
Para melhorar essa situação, os engenheiros da IBM no Quênia trabalham em uma solução chamada Megaffic, que inicialmente foi projetada por engenheiros japoneses.
Romanian[ro]
Pentru a uşura situaţia, inginerii IBM din Kenya, dezvoltă o soluţie numită Megaffic, creată iniţial de inginerii japonezi.
Russian[ru]
Чтобы облегчить ситуацию, инженеры в лаборатории IBM в Кении запустили пилотную версию решения, называемого Megaffic, которое изначально было разработано японскими инженерами.
Slovak[sk]
Aby uľahčili situáciu, skúšajú inžinieri z laboratória IBM v Keni systém Megaffic, ktorý bol pôvodne vyvinutý v Japonsku.
Serbian[sr]
Kako bi olakšali situaciju, inženjeri iz IBM laboratorije u Keniji isprobavaju sistem pod imenom Megaffic, isprva proizvod japanskih iženjera.
Turkish[tr]
Durumu kolaylaştırmak için Kenya'daki IBM laboratuvarlarındaki mühendisler, ilk olarak Japon mühendisler tarafından tasarlanan Megaffic adlı bir çözümün önderliğini yapıyorlar.
Ukrainian[uk]
Для полегшення ситуації інженери лабораторії IBM в Кенії впроваджують рішення Megaffic, розроблене японськими інженерами.
Vietnamese[vi]
Để tình hình trở nên dễ dàng hơn, các kỹ sư ở phòng thí nghiệm IBM, Kenya thử nghiệm một giải pháp, gọi là Megaffic, được thiết kế ban đầu bởi những kỹ sư Nhật Bản.