Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy sou seker gewees het verbrand, het jy ́n paar eeue gelede geleef het.
Belarusian[be]
Вы, безумоўна, былі спалены, калі б вы жылі некалькі стагоддзяў таму.
Bulgarian[bg]
Вие със сигурност ще са били изгорени, ако сте живели преди няколко века.
Catalan[ca]
Que sens dubte hauria estat cremat, si haguessis viscut fa uns segles.
Czech[cs]
Ty by určitě byly spáleny, že jsi žil před několika staletími.
Danish[da]
Du ville sikkert have været brændt, havde du levet et par århundreder siden.
German[de]
Sie würde sicherlich verbrannt worden, hatten Sie lebte vor einigen Jahrhunderten.
Greek[el]
Θα πρέπει βεβαίως να έχουν καεί, αν είχατε ζήσει μερικούς αιώνες πριν.
English[en]
You would certainly have been burned, had you lived a few centuries ago.
Spanish[es]
Que sin duda habría sido quemado, si hubieras vivido hace unos siglos.
Estonian[et]
Siis oleks kindlasti on põlenud, olid sa elasid paar sajandit tagasi.
French[fr]
Vous aurait certainement été brûlé, si vous aviez vécu il ya quelques siècles.
Irish[ga]
Ba mhaith leat a bheith cinnte go dóite, bhí cónaí ort céadta bliain ó shin.
Galician[gl]
Certamente sería queimada, se vivise algúns séculos atrás.
Croatian[hr]
Sigurno bi bili spaljeni, da ste živjeli nekoliko stoljeća prije.
Hungarian[hu]
Ön is bizonyára már égett, már éltél néhány évszázaddal ezelőtt.
Indonesian[id]
Anda pasti akan telah dibakar, telah Anda tinggal beberapa abad yang lalu.
Icelandic[is]
Þú myndir vissulega verið brunnið, hefði þér bjó nokkrum öldum síðan.
Italian[it]
Si potrebbe certamente sono stati bruciati, se aveste vissuto qualche secolo fa.
Korean[ko]
많이. 당신은 확실히 불에했을 당신은 몇 세기 전에 살았던했다.
Lithuanian[lt]
Jūs, be abejo, buvo sudeginti, jei jūs gyveno prieš kelis šimtmečius.
Latvian[lv]
Jūs noteikti ir brūnināts, bija jums dzīvoja vairākus gadsimtus atpakaļ.
Macedonian[mk]
Сигурно би биле изгорени, имаше сте живееле неколку века.
Maltese[mt]
Inti żgur li ġew maħruqa, kellha inti għexu ftit sekli ilu.
Norwegian[nb]
Du ville sikkert ha blitt brent, hadde du levd noen hundre år siden.
Dutch[nl]
Je zou zeker zijn verbrand, had u woonde een paar eeuwen geleden.
Polish[pl]
Można by z pewnością zostały spalone, gdybyś żył kilka wieków temu.
Portuguese[pt]
Você certamente teria sido queimado, se tivesse vivido alguns séculos atrás.
Romanian[ro]
Tu ar fi fost cu siguranţă ars, dacă aţi fi trăit câteva secole în urmă.
Russian[ru]
Вы, безусловно, были сожжены, если бы вы жили несколько веков назад.
Slovak[sk]
Je pravda, že som mal ísť vo štvrtok krajine a vrátil sa domov v príšerné neporiadok,
Slovenian[sl]
Ti bi bili gotovo spali, ste živeli nekaj stoletij nazaj.
Albanian[sq]
Ju me siguri do të ketë qenë e djegur, kishte keni jetuar disa shekuj më parë.
Serbian[sr]
Би сигурно сте били спаљени, да си живео пре неколико векова.
Swedish[sv]
Du skulle säkert ha varit bränd, du hade levt för några århundraden sedan.
Thai[th]
แน่นอนคุณจะได้รับการเผาไหม้ที่คุณได้อาศัยอยู่ไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมา
Ukrainian[uk]
Ви, безумовно, були спалені, якщо б ви жили кілька століть тому.
Vietnamese[vi]
Bạn chắc chắn sẽ bị đốt cháy, nếu bạn đã sống cách đây vài thế kỷ.