Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не мога да повярвам, че е стояла на гарата като омекнал балон.
Bosnian[bs]
Ne mogu da vjerujem da je samo sjedila na toj stanici k'o ispuhan balon.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že seděla na tý zastávce jako pecka.
Danish[da]
Tænk, at hun sad på den busstation som en ballon uden luft i.
German[de]
Unglaublich, dass sie einfach an der Bushaltestelle sitzen blieb.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάθησε στη στάση του λεωφορείου σαν να μην τρέχει τίποτα.
English[en]
I just can't believe she sat in that bus station like a flat balloon.
Spanish[es]
No puedo creer que se sentara a esperar en la estación de autobuses.
Basque[eu]
Ezin du sinetsi autobus-geltokian geratzea itxaroten.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että hän jäi istua nököttämään bussiasemalle.
French[fr]
Dire qu'elle est restée posée à cette gare routière.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el hogy csak ott ült az állomáson, mint egy kipukkant lufi.
Italian[it]
Non riesco a credere che se ne sia rimasta lì impalata alla stazione degli autobus.
Norwegian[nb]
Utrolig at hun satt på den busstasjonen som en sprukket ballong.
Dutch[nl]
Dat ze in dat busstation zat als een zoutzak.
Polish[pl]
Tkwiła na tym dworcu jak przekłuty balon.
Portuguese[pt]
Não acredito que tenha ficado parada naquela estação de autocarros.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că a rămas în autogara aia ca un balon dezumflat.
Turkish[tr]
Angut gibi otobüs durağında oturup beklediğine inanamıyorum.