Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше ми място да поставя керамични полупроводникови вещества за домашно интегрираната мрежа.
Bosnian[bs]
Trebao sam mjesto za keramičke poluvodiče.
Czech[cs]
Potřeboval jsem místo pro vypalování keramických polovodičových podložek pro domácí výrobu integrovaných obvodů.
Danish[da]
Jeg måtte affyre keramiske halvledersubstrater til et integreret kredsløb.
German[de]
Ich brauchte einen Ort, um keramische Halbleiter-Substrate zu brennen,... für selbstgemachte, integrierte Schaltkreise.
Greek[el]
Χρειαζόμουν ένα μέρος για να θερμαίνω κεραμικά υποστρώματα ημιαγωγών για να κατασκευάσω ολοκληρωμένα κυκλώματα στο σπίτι.
English[en]
I needed a place to fire ceramic semiconductor substrates... for homemade integrated circuits.
Spanish[es]
Necesitaba un lugar donde quemar sustratos de cerámica semiconductora para circuitos integrados caseros.
Estonian[et]
Mul oli vaja kohta, et põletada keraamilisi pooljuhtplaate kodusvalmistatud mikrokiibile.
French[fr]
Il fallait que je cuise les substrats semi-conducteurs de mes circuits intégrés.
Croatian[hr]
Trebao sam mjesto za keramičke poluvodiče.
Hungarian[hu]
Kellett egy hely, hogy kiégessem a kerámia-félvezetőket a házi integrált áramköreimhez.
Italian[it]
Mi serviva qualcosa per fondere substrati di semiconduttori in ceramica per dei circuiti integrati fatti in casa.
Macedonian[mk]
Ми требаше место за да ги запалам керамичките семикондукторски супстрати за интегрирани струјни кругови од домашна изработка.
Norwegian[nb]
Jeg trengte et sted jeg kunne varme de keramiske halvledersubtratene til hjemmelagde integrerte kretser.
Dutch[nl]
Ik moest keramische substraten voor halfgeleiders bakken voor zelfgemaakte, geintegreerde circuits.
Polish[pl]
Potrzebowałem czegoś, w czym mógłbym rozpalić ceramiczne półprzewodnikowe podłoże dla zintegrowanych układów.
Portuguese[pt]
Precisava de um sítio para cozer bases de semicondutores de cerâmica para circuitos integrados caseiros.
Romanian[ro]
Îmi trebuia un loc în care să ard substraturile ceramice semiconductoare pentru circuitele integrate producţie proprie.
Russian[ru]
Мне нужно было где-то обжигать керамические полупроводниковые основания для самодельных интегральных цепей.
Slovenian[sl]
Potreboval sem prostor, kjer bi lahko izstrelil keramične polprevodne substrate za doma narejena integrirana vezja.
Serbian[sr]
Trebao sam mesto da palim keramičke semikonduktorske supstrate za integrisane strujne krugove kućne izrade.
Swedish[sv]
Jag skulle tända på keramiska halvledar-substrat för hemmagjorda förenade kretsar.
Turkish[tr]
Ev yapımı tümleşik halkalar yapmak için yarı iletken seramik tabakalarımı yakacak bir yere ihtiyacım vardı.