Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Zum Abschluß dieser marianischen Gebetsvigil richte ich mit großer Freude meinen Gruß an euch alle – an alle hier Anwesenden und an alle, die über die Satellitenverbindungen am Gebet teilnehmen.
English[en]
At the conclusion of this Marian Vigil, I address with great joy my greeting to you all, to those who are present here and to those participating by satellite link-up.
Spanish[es]
Al final de esta vigilia mariana, con gran alegría os saludo a todos los que estáis aquí presentes y a quienes participáis en la oración a través de conexiones por satélite.
French[fr]
Au terme de cette veillée mariale, c'est avec une grande joie que j'adresse mon salut à vous tous: à ceux qui sont ici présents et à ceux qui participent à la prière à travers les liaisons par satellite.
Italian[it]
Al termine di questa veglia mariana, con grande gioia rivolgo il mio saluto a tutti voi, a quanti siete qui presenti e a quanti partecipate alla preghiera mediante i collegamenti via satellite.
Portuguese[pt]
No final desta vigília mariana, é com grande alegria que dirijo a minha saudação a todos vós, a quantos estais aqui presentes e a todos vós que participais na oração mediante as ligações satelitares.