Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, РЛОЖП извършва проучвания относно надеждността на различни нови методи за диагностициране, които служат за идентифициране на произхода на остатъците от МББ (от преживни животни, свине или птици), откривани във фуражите.
Czech[cs]
Kromě toho CRL-AP zkoumá vhodnost různých nových diagnostických metod, které mohou být schopny určit druh zvířete (přežvýkavec, prase nebo drůbež), ze kterého pocházejí stopy masokostní moučky zjištěné v krmivu.
Danish[da]
EF-referencelaboratoriet er desuden ved at undersøge forskellige nye diagnosticeringsmetoder, som kan identificere den art (drøvtygger, svin eller fjerkræ), som sporene af kød- og benmel i foder stammer fra.
German[de]
Darüber hinaus untersucht das CRL-AP die Leistungsfähigkeit verschiedener neuer Diagnoseverfahren, mit denen sich feststellen lässt, von welcher Tierart (Wiederkäuer, Schwein oder Geflügel) die in Futtermitteln nachgewiesenen MBM-Spuren stammen.
Greek[el]
Επιπλέον, το CRL-AP ερευνά την απόδοση των διαφόρων νέων διαγνωστικών μεθόδων με τις οποίες μπορεί να προσδιοριστεί το είδος του ζώου (μηρυκαστικό, χοίρος, πουλερικό) από το οποίο προέρχονται τα ίχνη κρεατάλευρου και οστεάλευρου που ανιχνεύονται στις ζωοτροφές.
English[en]
In addition, the CRL-AP is investigating the performance of different new diagnostic methods which may identify the species (ruminant, pig or poultry) of traces of MBM found in feed.
Estonian[et]
Lisaks sellele uurib ühenduse referentlabor mitme uue diagnostilise meetodi tõhusust, mille abil on võimalik kindlaks määrata, millise liigi (mäletsejalise, sea või kodulinnu) määratletud riskiteguriga materjali jälgi söödas on leitud.
Finnish[fi]
Lisäksi vertailulaboratorio on tutkimassa erilaisia uusia diagnosointimenetelmiä, joilla voidaan tunnistaa laji (märehtijä, sika vai siipikarja), josta rehussa havaitut lihaluujauhojäämät ovat peräisin.
Hungarian[hu]
Emellett az állati fehérjéket vizsgáló közösségi referencialaboratórium különböző új diagnosztikai módszerek teljesítményét is vizsgálja, amelyek a takarmányban talált MBM-nyomok alapján képesek lehetnek azonosítani a fajt (kérődző, sertés vagy baromfi).
Italian[it]
Inoltre, il CRL-AP studia attualmente l'efficacia di diversi nuovi metodi di diagnostica suscettibili di consentire la determinazione della specie (ruminante, ovino o pollame) da cui provengono le tracce di farine di carne e di ossa individuate nei mangimi.
Lithuanian[lt]
Be to, Bendrijos gyvūninių baltymų pašaruose etaloninė laboratorija tiria įvairius naujus diagnostikos metodus, kuriais būtų galima nustatyti, kurios rūšies gyvūnų (atrajotojų, kiaulių ar naminių paukščių) MKM pėdsakai aptikti pašaruose.
Latvian[lv]
Turklāt CRL-AP pēta dažādas jaunas diagnostikas metodes, ar kurām var noteikt, kurai sugai (atgremotāji, cūkas vai mājputni) pieder barībā atrastās gaļas un kaulu miltu atliekas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-CRL-AP qed jinvestiga l-prestazzjoni ta' metodi dijanjostiċi differenti ġodda li jistgħu jidentifikaw l-ispeċi (annimal li jixtarr, qażquż jew tajra tal-irziezet) tat-traċċi ta' MBM li jinstabu fl-għalf.
Dutch[nl]
Daarnaast onderzoekt het CRL-AP de waarde van diverse nieuwe diagnosemethoden, waarmee kan worden vastgesteld van welke diersoort (herkauwers, varkens of pluimvee) de in diervoeders aangetroffen sporen van vleesbeendermeel afkomstig zijn.
Polish[pl]
CRL-AP sprawdza ponadto skuteczność różnych nowych metod diagnostycznych umożliwiających gatunkową identyfikację (przeżuwacz, świnia, drób) pochodzenia śladowych ilości mączki mięsno-kostnej w paszy.
Portuguese[pt]
Além disso, o LCR-PA está a investigar o desempenho de vários métodos de diagnóstico novos que podem identificar as espécies (ruminante, suíno ou aves de capoeira) a partir de vestígios de FCO encontrados em alimentos para animais.
Romanian[ro]
În plus, LCR-PA studiază în prezent performanțele diferitelor noi metode de diagnostic susceptibile de a identifica specia (rumegătoare, porcine sau păsări) de la care provin urmele de FCO detectate în hrana pentru animale.
Slovak[sk]
CRL-AP okrem toho skúma vhodnosť rôznych nových diagnostických metód, ktoré sú schopné identifikovať druh zvierat (prežúvavec, ošípaná alebo hydina), z ktorého pochádzajú stopy MKM nájdené v krmive.
Slovenian[sl]
Referenčni laboratorij proučuje tudi učinkovitost različnih novih diagnostičnih metod, s katerimi je mogoče ugotoviti, od katere živalske vrste (prežvekovalci, prašiči ali perutnina) izvirajo sledovi mesne in kostne moke, najdene v krmi.
Swedish[sv]
Gemenskapens referenslaboratorium undersöker dessutom prestandan hos diverse nya diagnosmetoder som kan fastställa den art (idisslare, svin eller fjäderfä) som spår av kött- och benmjöl som hittas i foder kommer från.