Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Печалбите, реализирани от испанската част на групата през периода, включен в искането за предварително становище (след 2003 г.), са незначителни.
Czech[cs]
Zisky dosažené španělskou částí skupiny v období, kterých se návrh týká (od roku 2003), jsou nevýznamné.
Danish[da]
De overskud, som er opnået i den spanske del af koncernen i den periode, som ansøgningen vedrører (fra og med 2003), er ubetydelige.
Greek[el]
Τα κέρδη που πραγματοποίησε το ισπανικό σκέλος του ομίλου κατά την περίοδο την οποία αφορά η αίτηση (από το έτος 2003 και στο εξής) είναι ασήμαντα.
English[en]
The profits made by the Spanish part of the group during the period covered by the application (from 2003 inclusive forward) are insignificant.
Spanish[es]
Los beneficios que se han generado en la rama española del grupo en el período al que se refiere la solicitud (de 2003 en adelante) no son significativos.
Estonian[et]
Taotluses hõlmatud ajavahemikus (alates 2003. aastast) oli kontserni Hispaania haru kasum tühine.
Finnish[fi]
Konsernin espanjalaisen osan voitot, jotka ovat syntyneet hakemusta koskevana aikana (vuodesta 2003 alkaen), ovat vähäisiä.
French[fr]
Les bénéfices générés par la partie espagnole du groupe au cours de la période visée par la demande (à partir de 2003) sont insignifiants.
Croatian[hr]
Dobit koju je španjolski dio grupe ostvario tijekom razdoblja obuhvaćenog zahtjevom (od 2003. nadalje) nije značajna.
Hungarian[hu]
A csoport spanyol része által a kérelemben érintett időszakban (2003‐tól napjainkig) elért nyereség jelentéktelen.
Italian[it]
I profitti realizzati dal ramo spagnolo del gruppo nel corso del periodo oggetto della domanda (dal 2003) sono irrilevanti.
Latvian[lv]
Grupas Spānijas daļas gūtā peļņa periodā, uz kuru attiecas pieteikums (sākot no 2003. gada), nav nozīmīga.
Dutch[nl]
De winst van het Spaanse deel van de groep die is geboekt in de periode waarop het verzoek betrekking heeft (de jaren 2003 en volgende) is onbetekenend.
Polish[pl]
Zyski wygenerowane przez hiszpańską część grupy w okresie objętym wnioskiem (od 2003 r.) nie są istotne.
Portuguese[pt]
Os lucros realizados na parte espanhola do grupo durante o período a que se refere o pedido (desde 2003), não são significativos.
Romanian[ro]
Profiturile realizate de partea spaniolă din grup în cursul perioadei vizate de cerere (din anul 2003 până în prezent) sunt nesemnificative.
Slovak[sk]
Zisky, ktoré španielska časť skupiny podnikov dosiahla počas obdobia relevantného pre návrh v tejto veci (od roku 2003 vrátane), sú bezvýznamné.
Slovenian[sl]
Dobički, ki jih je ustvaril španski del skupine v obdobju, na katero se nanaša zahtevek (od leta 2003), niso bistveni.
Swedish[sv]
Vinsten som genererats i den spanska delen av koncernen under tidsperioden som det begärda förhandsavgörandet avser (från och med 2003) är obetydlig.