Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако е приложимо, общата сума, дължима от потребителя, и размера на вноските.
Czech[cs]
případně celkovou částku splatnou spotřebitelem a výši jednotlivých splátek.
Danish[da]
i givet fald det samlede beløb, som skal betales af forbrugeren og raternes størrelse.
German[de]
gegebenenfalls vom Verbraucher zu zahlender Gesamtbetrag sowie der Betrag der Teilzahlungen.
Greek[el]
κατά περίπτωση, το συνολικό ποσό που πρέπει να πληρώσει ο καταναλωτής και το ποσό των δόσεων.
English[en]
if applicable, the total amount payable by the consumer and the amount of the instalments.
Spanish[es]
en su caso, el importe total adeudado por el consumidor y el importe de los pagos a plazos.
Estonian[et]
vajaduse korral tarbija poolt makstav kogusumma ja osamaksete summa.
Finnish[fi]
tarvittaessa mukaan kuluttajan maksettava kokonaismäärä ja maksuerien määrä.
French[fr]
le cas échéant, le montant total dû par le consommateur et le montant des versements échelonnés.
Croatian[hr]
ako je to primjenljivo, ukupan iznos koji potrošač treba platiti i iznos mjesečnih obroka.
Hungarian[hu]
adott esetben a fogyasztó által fizetendő teljes összeg és a törlesztések összege.
Italian[it]
se del caso, l'importo totale che il consumatore è tenuto a pagare e l'importo delle rate.
Lithuanian[lt]
jei taikoma, bendra vartotojo mokama suma ir dalinių mokėjimų suma.
Latvian[lv]
attiecīgos gadījumos – kopējo summu, kas jāmaksā patērētājam, un maksājumu apjomu.
Maltese[mt]
jekk applikabbli, l-ammont totali pagabbli mill-konsumatur u l-ammont ta' pagamenti bin-nifs.
Dutch[nl]
in voorkomend geval, het totale door de consument te betalen bedrag en het bedrag van de afbetalingstermijnen.
Polish[pl]
w odpowiednich przypadkach, całkowitą kwotę do zapłaty przez konsumenta oraz wysokość rat.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, o montante total imputado ao consumidor e o montante das prestações.
Romanian[ro]
dacă este cazul, valoarea totală plătibilă de către consumator și valoarea ratelor.
Slovak[sk]
prípadne celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a výšku splátok.
Slovenian[sl]
po potrebi skupni znesek, ki ga mora plačati potrošnik, in višino obrokov.
Swedish[sv]
I förekommande fall, det sammanlagda belopp som ska betalas av konsumenten och avbetalningarnas belopp.