Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den store reform af landbrugspolitikken er netop nu under udarbejdelse, og den ønsker vi at opmuntre, og vi kræver, at Kommissionen finder en samordnet løsning og ikke kun nøjes med at gennemføre små skridt, og der har vi en virkelig paradigmeændring foran os.
German[de]
Derzeit wird die große Reform der Agrarpolitik erörtert, und wir wollen dazu ermutigen und fordern, dass die Kommission eine ganzheitliche Haltung einnimmt und sich nicht nur mit kleinen Schritten begnügt, und hier stehen wir vor einer wirklichen Veränderung des Paradigmas.
Greek[el]
Η μεγάλη μεταρρύθμιση της γεωργικής πολιτικής βρίσκεται, τη στιγμή αυτή, υπό συζήτηση και θέλουμε να ενθαρρύνουμε και να απαιτήσουμε από την Επιτροπή να λάβει μια γενική στάση και να μην αρκείται στο να πραγματοποιεί μικρά βήματα· στο θέμα αυτό μας περιμένει μια πραγματική αλλαγή παραδείγματος.
English[en]
Major reform in agriculture is at present under discussion, and we want to encourage it, and we insist that the Commission take a comprehensive view and not just content itself with taking small steps forward. In this we can look forward to a real change in the paradigm.
Spanish[es]
La gran reforma de la Política Agrícola está siendo debatida en estos momentos y nosotros queremos impulsarla, así que exigimos que la Comisión adopte una posición que abarque todo el conjunto, y no que se conforme con ir dando pequeños pasos; estamos aquí, pues, ante un verdadero cambio de paradigma.
Finnish[fi]
Maatalouspolitiikan suuri reformi on parhaillaan keskustelussa, ja me haluamme rohkaista ja vaadimme, että komissio ottaa kokonaisvaltaisen asenteen eikä vain tyydy toteuttamaan pieniä askelia, ja tässä meillä on edessämme todellinen paradigman muutos.
French[fr]
La grande réforme de la politique agricole est actuellement l' objet d' un débat et nous voulons encourager la Commission, exiger d' elle qu' elle adopte une attitude globale et ne se contente pas d' une politique des petits pas - et là, il faut un réel changement dans la façon de faire.
Italian[it]
La grande riforma della politica agricola è in questo momento in discussione; noi vogliamo incoraggiarla e chiediamo che la Commissione mantenga un approccio globale, non accontentandosi di realizzare piccoli passi: ci troviamo dinanzi a un vero cambiamento paradigmatico.