Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пощенски и поздравителни картички, табелки с име от хартия или картон (доколкото са включени в клас 16), тефтери, табла за бележки, адресници, папки, дело папки, телбод машинки за документи, подсилващи ленти от фолио за перфорации, календари, албуми, преспапиета, линии, гумички, разделители за книги
Czech[cs]
Dopisnice a pohlednice, jmenovky z papíru nebo lepenky (zařazené do třídy 16), zápisníky, nástěnky, adresáře, desky na dopisy, spisové obaly a rychlovazače, fóliové zpevňovače děr, kalendáře, alba, těžítka, pravítka, gumy na mazání, záložky do knih a záložky
Danish[da]
Post- og lykønskningskort, navneskilte af papir eller pap (indeholdt i klasse 16), notesbøger, beskedtavler, adressebøger, brevordnere, dokumentomslag og hæfteklammer til dokumenter, hulforstærkere til folie, kalendere, albummer, brevholdere, linealer, viskelædere, bogmærker
German[de]
Post- und Grußkarten, Namensschildchen aus Papier oder Pappe (soweit in Klasse 16 enthalten), Notizbücher, Notiztafeln, Adressbücher, Briefmappen, Aktendeckel und -hefter, Folienlochverstärker, Kalender, Alben, Briefbeschwerer, Zeichenlineale, Radiergummis, Bücher- und Lesezeichen
Greek[el]
Ταχυδρομικές και ευχετήριες κάρτες, μικρές πινακίδες ονόματος από χαρτί ή χαρτόνι (περιλαμβανόμενες στην κλάση 16), σημειωματάρια, πίνακες σημειώσεων, ευρετήρια διευθύνσεων, ντοσιέ ειδών αλληλογραφίας, ντοσιέ και φάκελοι αρχειοθέτησης, ενισχυτές οπών για διαφάνειες, ημερολόγια, λευκώματα, χαρτοστάτες, κανόνες σχεδίου, γομολάστιχες, σελιδοδείκτες
English[en]
Postcards and greetings cards, name badges of paper or cardboard (included in class 16), notebooks, memo boards, address books, portfolios, file covers and folders, foil hole reinforcers, calendars, albums, paperweights, drawing rulers, erasers, bookmarks
Spanish[es]
Tarjetas postales y de felicitación, letreros de identificación de papel o cartón (comprendidos en la clase 16), blocs de notas, tablones de anuncios, agendas de direcciones, carpetas de correspondencia, cubiertas y archivadores para documentos, refuerzos de plástico para agujeros de carpetas, calendarios, álbumes, pisapapeles, reglas de dibujo, gomas de borrar, marcadores de lectura
Estonian[et]
Post- ja õnnitluskaardid, paberist või papist nimesildid (mis kuuluvad klassi 16), märkmeraamatud, märkmetahvlid, aadressiraamatud, kirjamapid, aktikaaned ja -köitjad, augutugevduskiled, kalendrid, albumid, kirjapressid, joonlauad, kustukummid, raamatujärjehoidjad ja järjehoidjad
Finnish[fi]
Posti- ja onnittelukortit, paperista tai pahvista valmistetut nimilaput (luokassa 16), muistikirjat, ilmoitustaulut, osoitekirjat, kirjekansiot, asiakirjakansiot ja -vihot, kalvojen reikien vahvistajat, kalenterit, albumit, paperipainot, piirustusviivaimet, pyyhekumit, kirjan- ja lukumerkit
French[fr]
Cartes postales et cartes de voeux, badges nominatifs en papier ou carton (compris dans la classe 16), carnets, tableaux aide-mémoire, carnets d'adresses, classeurs de courrier, classeurs et cahiers, rondelles de renforcement pour feuilles perforées, calendriers, albums, presse-papiers, règles à dessiner, gommes, signets
Hungarian[hu]
Postai és üdvözlőlapok, papír vagy karton névtáblák (amennyiben a 16. osztályba tartoznak), noteszek, jegyzettáblák, címregiszterek, levélmappák, aktaborítók és -lefűzők, fólia-lyukerősítők, naptárak, albumok, papírnehezékek, rajzvonalzók, radírgumik, könyvjelzők
Italian[it]
Cartoline postali e biglietti d'auguri, targhette di riconoscimento in carta o cartone (compresi nella classe 16), taccuini, lavagne per appunti, indirizzari, cartelline per la corrispondenza, cartelle e raccoglitori per documenti, rinforzi per fogli perforati, calendari, album, fermacarte, tagliacarte, sottomano, righelli, gomme per cancellare, segnalibri
Lithuanian[lt]
Pašto ir sveikinimo atvirukai, vardinės kortelės iš popieriaus arba kartono (tiek, kiek priskirta 16 klasei), užrašų knygutės, užrašų lentelės, adresų knygutės, dėklai laiškams, dokumentų viršeliai ir dokumentų segtuvai, folijų skylių sustiprinimo juostelės, kalendoriai, albumai, prespapjė, braižymo liniuotės, trintukai, ekslibrisai ir skirtukai
Latvian[lv]
Pastkartes un apsveikuma kartiņas (kas ietvertas 16. klasē), piezīmju grāmatas, piezīmju tāfeles, adrešu grāmatas, vēstuļu mapes, aktu vāki un skavotāji, plēvju caurumu nostiprinātāji, kalendāri, albumi, vēstuļu slogi, rasēšanas lineāli, dzēšgumijas, grāmatzīmes
Maltese[mt]
Kartolini u kartolini ta' xewqat sbieħ, tabelli tal-karti jew kartunċin għall-ismijiet (inklużi fil-klassi 16), nowtbuks, bords għan-notifikazzjonijiet, kotba ta' l-indirizzi, fowlders ta' l-ittri, kisi tal-fowlders, fajls bil-klips, tagħmir li jsaħħaħ it-toqob tal-folji, kalendarji, scrapbooks, pożakarti, rigi, gomom għat-tħassir u werrejja
Dutch[nl]
Post- en wenskaarten, naamplaatjes van papier of karton (voor zover begrepen in klasse 16), notitieboekjes, memoborden, adresboeken, schrijfmappen, dossiermappen en ordners, foliegatverstevigers, kalenders, albums, presse-papiers, tekenlinialen, vlakgommen, boek- en bladwijzers
Polish[pl]
Karty pocztowe i okolicznościowe, wizytówki z papieru lub tektury (o ile ujęte w klasie 16), notesy, tablice na notatki, książki adresowe, teczki na listy, okładki akt i zszywacze do akt, foliowe wzmocnienia perforacji, kalendarze, albumy, przyciski do papieru, linijki do rysowania, gumki do wycierania, zakładki do książek
Portuguese[pt]
Postais ilustrados e postais de felicitações, pequenos cartões de identificação em papel ou cartão (incluídos na classe 16), cadernos de apontamentos, quadros para afixação de lembretes, livros de endereços, pastas para cartas, capas e pastas de mola para documentos, reforços de furos em película, calendários, álbuns, pisa-papéis, réguas de desenho, borrachas, marcadores de livros
Romanian[ro]
Carti postale si felicitari, placute pentru nume din hartie sau carton (in masuta in care sunt cuprinse in clasa 16), agende, panouri pentru notite, carnete de adrese, mape, invelitoare pentru fisiere si dosare, intaritoare pentru folii perforate, calendare, albume, prespapieruri, rigle, radiere, semne pentru carte
Slovak[sk]
Pohľadnice a pozdravy, menné štítky z papiera alebo kartónu (pokiaľ sú zaradené do triedy 16), poznámkové zošity, zápisníky, adresáre, obaly, obaly a poriadače na spisy, fólie na zosilňovanie dierok, kalendáre, albumy, ťažítka na listy, rysovacie pravítka, gumy na gumovanie, knižné záložky a záložky na čítanie
Slovenian[sl]
Razglednice in voščilnice, ploščice z imenom iz papirja ali lepenke (ki jih obsega razred 16), beležnice, table za zabeležke, adresarji, mape za pisma, ovitki za spise in registratorji, ojačitvene folije za luknje, koledarji, albumi, pisemski obtežilniki, risalna ravnila, radirke, knjižna in bralna znamenja
Swedish[sv]
Post- och gratulationskort, namnskyltar av papper eller papp (ingående i klass 16), anteckningsböcker, anslagstavlor, adressböcker, brevpärmar, mappar och pärmar, foliehålförstärkare, kalendrar, album, brevpressar, ritlinjaler, radergummin, bok- och bokmärken