Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gener i forbindelse med lange gåture, permanent måleligt ødem, som nødvendiggør vedvarende brug af støttestrømpe; dermatitis | 4 til 10 % |
German[de]
Beschwerden bei längerem Gehen, messbares permanentes Ödem, das auf jeden Fall das Tragen von Stützstrümpfen erforderlich macht, Dermatitis hypostatica | 4 bis 10 % |
Greek[el]
Δυσκολία στο παρατεταμένο βάδισμα, μόνιμο μετρήσιμο οίδημα που απαιτεί τη μόνιμη χρήση ελαστικής κάλτσας( ωχρότητα δέρματος | 4 έως 10% |
English[en]
Discomfort on walking for any length of time, permanent measurable oedema requiring the patient to wear support stockings at all times; stasis dermatitis | 4 to 10% |
Spanish[es]
Molestias al caminar de forma prolongada y edema permanente evaluable que requieren definitivamente el uso de medias de compresión; dermatitis ocre. | 4 a 10% |
Finnish[fi]
Haittaa pitkäkestoista kävelyä, mitattavissa oleva pysyvä turvotus, tukisukkien käyttö välttämätöntä, ihon värimuutoksia | 4–10 % |
French[fr]
Gêne à la marche prolongée œdème permanent mesurable nécessitant définitivement le port de bas de contention ; dermite ocre | 4 à 10 % |
Italian[it]
Disturbo alla deambulazione, edema prolungato permanente misurabile che impone in via definitiva l’applicazione di calze contenitive, dermatite ocra | 4-10% |
Dutch[nl]
Hinder bij langdurig stappen, meetbaar permanent oedeem dat het definitief dragen van een steunkous vereist; okerdermatitis | 4 à 10 % |
Portuguese[pt]
Incómodo à marcha prolongada, edema permanente mensurável que requer definitivamente o uso de meios de contenção; dermatite ocre | 4 a 10% |
Swedish[sv]
Besvär vid längre promenad, mätbart permanent ödem som definitivt kräver användning av stödstrumpa, brunpigmentering av huden | 4 – 10 % |