Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man må altså passe på at man ikke får en livsform som kun resulterer i frustration, tomhed og fortvivlelse.
German[de]
Deshalb müssen wir uns davor hüten, so zu handeln, daß uns das Leben frustriert und ein Gefühl der Leere und der Verzweiflung in uns Platz greift.
Greek[el]
Πρέπει λοιπόν κανείς να είναι προσεκτικός για να μην αναμιχθή σ’ ένα τρόπο ζωής που καταλήγει μόνο στην απογοήτευσι και σε αισθήματα κενού και απογνώσεως.
English[en]
A person must, therefore, be on guard against becoming involved in a way of life that results only in frustration and a feeling of emptiness and despair.
Spanish[es]
Por lo tanto es preciso que la persona se mantenga alerta para que no vaya a envolverse en un modo de vivir que resulte solo en frustración y en un sentimiento de futilidad y desesperanza.
Finnish[fi]
Sen vuoksi täytyy varoa, ettei ajaudu elämään tavalla, joka johtaa vain turhautumiseen ja tyhjyyden ja epätoivon tunteeseen.
French[fr]
Tenons- nous donc sur nos gardes et évitons que notre vie soit dominée par la frustration, l’ennui et le désespoir.
Italian[it]
Perciò bisogna stare attenti a non essere indotti a condurre una vita che reca solo delusione e un senso di vuoto e disperazione.
Japanese[ja]
ですから人は,失意や虚無感や自暴自棄の状態に陥る生き方をしないよう警戒していなければなりません。『
Korean[ko]
그러므로 각자는 좌절감과 공허감 혹은 절망감만을 가져다 줄 생활 방식에 빠져 들어가지 않도록 경계해야 한다.
Norwegian[nb]
Vi må derfor unngå å anta en livsstil som bare fører til skuffelse og en følelse av tomhet og fortvilelse.
Dutch[nl]
Men moet daarom op zijn hoede zijn om niet op de een of andere wijze betrokken te raken bij een levenswijze die slechts tot frustratie en een gevoel van leegte en wanhoop leidt.
Polish[pl]
A zatem trzeba się wystrzegać takiego trybu życia, który by tylko rozczarowywał oraz wywoływał uczucie pustki i zwątpienia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a pessoa precisa ficar alerta de não se envolver num modo de vida que só resulte em frustração e na sensação de vazio e de desespero.
Swedish[sv]
En person måste alltså vara på sin vakt mot att lägga sig till med ett levnadssätt som bara resulterar i besvikelser och i en känsla av tomhet och hopplöshet.