Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لن ترسل أي إشارات دخان للمساعدة
Bulgarian[bg]
Не можеш да изпратиш сигнал за помощ до никого.
Bosnian[bs]
Nećeš slati dimne signale za pomoć.
Czech[cs]
Nemůžeš poslat žádný signál na pomoc.
German[de]
Sie schaffen es nicht einmal Hilfe durch Rauch Zeichen zu holen.
Greek[el]
Δε θα στείλεις σινιάλα καπνού για βοήθεια.
English[en]
You won't be sending up any smoke signals for help.
Spanish[es]
No enviarás ninguna señal más de humo por ayuda.
Estonian[et]
Suitsusignaale sa kah saata ei saa.
Finnish[fi]
Et voi pyytää apua savumerkeillä.
French[fr]
Vous n'enverrez aucun signal de fumée pour qu'on vienne vous aider.
Hebrew[he]
אתה לא תשלח שום קריאות לעזרה.
Croatian[hr]
Nećeš slati dimne signale za pomoć.
Hungarian[hu]
Legfeljebb füstjelekkel hívhat segítséget.
Italian[it]
Non puoi nemmeno inviare un segnale di fumo.
Dutch[nl]
Je kunt geen rooksignalen sturen voor hulp.
Polish[pl]
/ Może chcesz, / abym wysłał sygnał dymny po pomoc?
Portuguese[pt]
Não vai conseguir pedir ajuda com sinais de fumo.
Russian[ru]
Ты даже не сможешь послать дымовой сигнал о помощи
Slovenian[sl]
Ne boš mogel pošiljati kakšnih dimnih signalov na pomoč.
Serbian[sr]
Neceš moci da šalješ dimne signale za pomoc.
Swedish[sv]
Du kommer inte kunna skicka upp röksignaler efter hjälp.
Turkish[tr]
Yardım için dumanla bile işaret gönderemeyeceksin.