Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proces konzultací byl zahájen na konferenci zúčastněných stran, která se konala v dánském Koge ve dnech 4. až 6. prosince 2002.
Danish[da]
Processen blev indledt på en konference for de vigtigste interessegrupper afholdt i Køge i Danmark den 4.-6. december 2002.
Greek[el]
Η διαδικασία ξεκίνησε με τη διάσκεψη των εμπλεκομένων μερών που πραγματοποιήθηκε στο Koge της Δανίας από τις 4 έως τις 6 Δεκεμβρίου 2002.
Spanish[es]
La consulta se llevó a cabo en una conferencia de las partes interesadas celebrada en Koge (Dinamarca) del 4 al 6 de diciembre de 2002.
Estonian[et]
Protsess lükati käima Taanis Koges 4.–6. detsembril 2002 peetud huvirühmade konverentsil.
Finnish[fi]
Prosessi käynnistettiin Kogessa, Tanskassa, 4.–6. joulukuuta 2002 pidetyssä sidosryhmien konferenssissa.
Hungarian[hu]
Az érdekeltek számára 2002. december 4-6. között, Koge-ban, Dániában tartott konferencián indították útjára a folyamatot.
Italian[it]
La consultazione è stata lanciata in occasione di una conferenza delle parti interessate svoltasi a Koge, in Danimarca, dal 4 al 6 dicembre 2002.
Lithuanian[lt]
Procesas buvo pradėtas Kiogėje (Danijoje) 2002 m. gruodžio 4−6 d. surengtoje suinteresuotųjų šalių konferencijoje.
Latvian[lv]
Procesu uzsāka ieinteresēto personu konference, kas notika Kogē (Dānija) 2002. gada 4.–6. decembrī.
Maltese[mt]
Il-proċess ingħata bidu f’konferenza għall-partijiet interessati li saret f’Koge, id-Danimarka, bejn l-4 u s-6 ta’ Diċembru 2002.
Dutch[nl]
De aanzet tot het proces is gegeven op een conferentie van belanghebbende partijen die op 4-6 december 2002 te Koge (Denemarken) heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Proces został zapoczątkowany na konferencji w Koge, Dania, w dniach 4 - 6 grudnia 2002 r.
Portuguese[pt]
O processo foi lançado aquando de uma conferência das partes interessadas realizada em Koge, Dinamarca, de 4 a 6 de Dezembro de 2002.
Slovak[sk]
Tento proces sa začal na konferencii zainteresovaných strán v Dánsku v meste Koge v dňoch 4. – 6. decembra 2002.
Slovenian[sl]
Postopek se je začel s konferenco interesnih skupin v mestu Koge na Danskem, od 4. do 6. decembra 2002.
Swedish[sv]
Processen inleddes vid en konferens för berörda parter i Køge i Danmark den 4–6 december 2002.