Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk sal jy ’n groep neusbere teëkom wanneer jy Brasilië weer besoek.
Amharic[am]
በሚቀጥለው ጊዜ ብራዚልን ስትጎበኝ ምናልባት የኮዋቲ መንጋ ያጋጥምህ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Ако посетиш Бразилия, може би ще видиш дългоноси мечета.
Cebuano[ceb]
Sa sunod higayon nga moduaw ka sa Brazil, lagmit makasugat kag panon sa mga coati.
Czech[cs]
Pokud se vypravíte do Brazílie, možná na nějakou skupinu nosálů narazíte.
Danish[da]
Hvis du en dag kommer til Brasilien, kan det være at du støder på en flok røde næsebjørne.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα επισκεφτείτε τη Βραζιλία, ίσως να συναντήσετε μια ομάδα από κοάτι.
English[en]
The next time you visit Brazil, perhaps you will encounter a band of coatis.
Spanish[es]
Si en su próxima visita a Brasil se encuentra con un grupo de coatíes, no tema.
Estonian[et]
Nõndaks, kui juhtud kunagi Brasiiliasse sõitma, õnnestub ehk sinulgi koaatidega kohtuda.
Finnish[fi]
Jos joskus käyt Brasiliassa, saatat hyvinkin törmätä nenäkarhulaumaan.
French[fr]
Quand vous viendrez au Brésil, qui sait si vous ne tomberez par sur une bande de coatis ?
Gujarati[gu]
જો તમે દક્ષિણ અમેરિકાના બ્રાઝિલમાં કદીયે ફરવા જશો તો કદાચ કોઆટી તમને જોવા મળશે.
Hindi[hi]
अगर आप कभी ब्राज़ील घूमने जाएँ, तो आपकी मुलाकात शायद कोआटियों की एक टोली से हो जाए।
Croatian[hr]
Ako vas put nanese u Brazil, možda ćete imati prilike uživo vidjeti koatije.
Hungarian[hu]
Ha ellátogatsz Brazíliába, lehet, hogy szembetalálkozol egy csapat ormányosmedvével.
Armenian[hy]
Երբ Բրազիլիայում լինելու առիթ ունենաք, թերեւս հանդիպեք երկարառունգերի խմբի։
Indonesian[id]
Lain kali Anda mengunjungi Brasil, mungkin Anda bakal bertemu sekawanan koati.
Iloko[ilo]
Nalabit makakitakanto iti maysa a pangen dagiti coati iti sumaganad nga isasarungkarmo idiay Brazil.
Italian[it]
Se andrete in Brasile, forse vi capiterà di incontrare un gruppo di coati.
Korean[ko]
언젠가 브라질을 방문하게 되면 코코티들을 만나게 될지도 모릅니다.
Malagasy[mg]
Mety hifanena amin’ny andiana koatỳ ianao, rehefa mitsidika an’i Brezila.
Malayalam[ml]
ബ്രസീൽ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ക്വോറ്റീകളുടെ ഒരു സംഘത്തെ കാണാനായേക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis du noen gang besøker Brasil, kommer du kanskje til å støte på en flokk nesebjørner.
Dutch[nl]
Als u ooit een bezoek brengt aan Brazilië zult u misschien wel een groep neusberen tegenkomen.
Nyanja[ny]
Ngati mutadzapita ku Brazil, n’kutheka kuti mukakumana nato tinyama timeneti.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਆਓ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੋਆਟੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
W Brazylii nietrudno się natknąć na stadko ostronosów.
Portuguese[pt]
Na próxima vez que você visitar o Brasil, talvez encontre um bando de quatis.
Rarotongan[rar]
Me ka atoro mai koe ia Paratiri, penei ka aravei koe i tetai anana coati.
Romanian[ro]
Dacă veţi vizita vreodată Brazilia, poate că veţi întâlni un grup de coati.
Russian[ru]
Если вам доведется побывать в Бразилии, вы, возможно, встретите группу коати.
Sinhala[si]
ඔබට බ්රසීලයේ සංචාරයකට යෑමට අවස්ථාවක් ලැබුණොත් මේ පුංචි කොයෝටියන්ව බලන්න අමතක කරන්න එපා.
Slovak[sk]
Keď zavítate do Brazílie, možno aj vy stretnete skupinku koati.
Slovenian[sl]
Naslednjič, ko boste obiskali Brazilijo, boste morda srečali skupino koatijev.
Albanian[sq]
Kur të vizitoni Brazilin, mbase do të hasni ndonjë tufë koatësh.
Serbian[sr]
Ako posetite Brazil, možda ćete i vi sresti neku grupu koatija.
Southern Sotho[st]
Nakong e tlang ha u etetse Brazil, mohlomong u tla kopana le sehlopha sa li-coati.
Swedish[sv]
Nästa gång du besöker Brasilien och kanske stöter på en flock näsbjörnar behöver du inte bli rädd.
Swahili[sw]
Utakapotembelea Brazili, huenda ukakutana na kundi la coati.
Congo Swahili[swc]
Utakapotembelea Brazili, huenda ukakutana na kundi la coati.
Tamil[ta]
அடுத்த முறை நீங்கள் பிரேசிலுக்கு வந்தால், கோட்டி கூட்டத்தைச் சந்திக்கலாம்.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไป เยือน บราซิล ครั้ง หน้า บาง ที คุณ อาจ จะ ได้ เจอ ฝูง โคอาติ ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Sa susunod na bumisita ka sa Brazil, baka may makita kang isang grupo ng mga coati.
Tswana[tn]
Fa o etela kwa Brazil, gongwe o tla kopana le setlhopha sa di-coati.
Tongan[to]
Ko e taimi hono hoko pē te ke ‘a‘ahi ai ki Pelēsilá, mahalo pē te ke fetaulaki ai mo ha potanga ‘o e fanga coati.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu kam raun long Brasil, ating bai yu bungim wanpela lain koati.
Turkish[tr]
Bir gün Brezilya’ya giderseniz koatilerle karşılaşabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko wo tshuka u endzele eBrazil, kumbexana u ta hlangana ni ntlhambi wa swihadyana leswi.
Ukrainian[uk]
Якщо ви колись приїдете до Бразилії, то, можливо, зустрінете зграйку коаті.
Urdu[ur]
جب کبھی آپ برازیل جائیں اور اچانک آپ کو بھی کواٹیوں کا ایک غول نظر آئے تو اُنہیں دیکھ کر گھبرائیں مت۔
Xhosa[xh]
Kwixesha elizayo xa utyelela apha eBrazil, mhlawumbi uya kudibana nomhlambi wezi nyamakazi.
Zulu[zu]
Ngokuzayo lapho uvakashela eBrazil, mhlawumbe uyohlangana neqembu lama-coati.