Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UNDER UDFOERELSEN AF DENNE OPGAVE SLUTTEDE BEY I BLANCKAERT ' S NAVN MED SAGSOEGEREN TROST KONTRAKT OM REPRAESENTATIONER I OMRAADET RHEIN-RUHR , EIFEL , SUED-WESTFALEN .
German[de]
IN AUSFÜHRUNG DIESER VERPFLICHTUNG SCHLOSS BEY IM NAMEN VON BLANCKÄRT MIT FRAU TROST , DER KLAEGERIN DES AUSGANGSVERFAHRENS , EINEN HANDELSVERTRETERVERTRAG FÜR DEN RAUM RHEIN-RUHR , EIFEL , SÜD-WESTFALEN .
Greek[el]
Σέ εκτέλεση τής υποχρεώσεως αυτής ο Bey συνήψε , εν ονόματι τής Blanckaert , μέ τήν Trost , ενάγουσα στήν κύρια δίκη , σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπεύσεως γιά τή ζώνη Rhein-Ruhr-Gebiet/Eifel/Sued-Westfalen .
English[en]
IN PERFORMANCE OF THAT OBLIGATION BEY , ACTING ON BEHALF OF BLANCKAERT , ENTERED INTO A COMMERCIAL AGENCY WITH TROST , THE PLAINTIFF IN THE MAIN ACTION , FOR THE RHINE AND RUHR , EIFEL AND SOUTH WESTPHALIA AREA .
French[fr]
EN EXECUTION DE CETTE OBLIGATION , BEY A CONCLU , AU NOM DE BLANCKAERT , AVEC TROST , DEMANDERESSE AU PRINCIPAL , UN CONTRAT DE REPRESENTATION POUR LA ZONE RHEIN-RUHR , EIFEL , WESTPHALIE-DU-SUD .
Italian[it]
IN ADEMPIMENTO DI TALE OBBLIGAZIONE , LA BEY CONCLUDEVA , IN NOME DELLA BLANCKAERT , CON LA SIG.RA TROST , ATTRICE NELLA CAUSA PRINCIPALE , UN CONTRATTO DI RAPPRESENTANZA PER LA ZONA RHEIN-RUHR , EIFEL E VESTFALIA MERIDIONALE .
Dutch[nl]
TER NAKOMING VAN HAAR VERBINTENIS HAD BEY OP NAAM VAN BLANCKAERT EEN VERTEGENWOORDIGINGSOVEREENKOMST VOOR HET GEBIED RIJN-RUHR , EIFEL EN ZUID-WESTFALEN GESLOTEN MET TROST , VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING .