Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
не са били подложени на друга преработка, освен изсушаване или лиофилизиране, и
Czech[cs]
neprošly jiným procesem zpracování než sušením či mrazovým sušením a
Danish[da]
ikke har været underkastet anden behandling end tørring eller frysetørring, og
German[de]
wurden keiner anderen Behandlung als der Trocknung oder Gefriertrocknung unterzogen und
Greek[el]
δεν έχουν υποστεί άλλη επεξεργασία εκτός από ξήρανση ή λυοφιλίωση και
English[en]
have undergone no other processing than drying or freeze-drying; and
Spanish[es]
no hayan sido sometidos a ningún tratamiento que no sea secado o liofilizado, y
Estonian[et]
mida on vaid kuivatatud või külmkuivatatud ning
Finnish[fi]
ei ole tehty muita käsittelyjä kuin kuivaaminen tai pakastekuivaaminen ja jotka
French[fr]
n’ont subi aucun autre traitement qu’une déshydratation ou une lyophilisation, et
Irish[ga]
nach ndearnadh próiseáil ar bith orthu seachas triomú nó reothriomú agus
Croatian[hr]
nisu podvrgavani drugim postupcima osim sušenja ili sušenja zamrzavanjem i
Hungarian[hu]
csupán szárítási vagy fagyasztva szárítási eljáráson mentek keresztül, és
Italian[it]
non abbiano subito trattamenti diversi dall’essiccazione o dalla liofilizzazione e
Lithuanian[lt]
nebuvo apdoroti jokiu kitu būdu, išskyrus džiovinimą arba sublimacinį džiovinimą, ir
Latvian[lv]
šiem mikroorganismiem nav veikta nekāda cita pārstrāde, izņemot žāvēšanu vai sublimēto žāvēšanu, un
Maltese[mt]
ma jkunu għaddew minn ebda proċess ieħor ħlief it-tnixxif jew il-lijofilizzazjoni u
Dutch[nl]
geen andere bewerking dan drogen of vriesdrogen hebben ondergaan, en
Polish[pl]
nie zostały poddane żadnemu innemu przetwarzaniu niż suszenie lub liofilizacja oraz
Portuguese[pt]
não tenham sido submetidos a tratamentos além da desidratação ou da liofilização e
Romanian[ro]
nu au suportat alt tratament decât uscarea sau liofilizarea; și
Slovak[sk]
neprešli iným spracovaním ako sušením alebo lyofilizáciou a
Slovenian[sl]
niso bili drugače obdelani kot sušeni ali sušeni z zamrzovanjem ter
Swedish[sv]
som inte har bearbetats på annat sätt än genom torkning eller frystorkning, och