Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдоха специалисти да работят с нея, и баща заплаши да ги съди.
Czech[cs]
Pozvali jsme odborníka, aby s ní pracoval a otec nám vyhrožoval žalobou.
English[en]
We brought in an interventionist to work with her, and the father threatened to sue.
Spanish[es]
Trajimos a un especialista para trabajar con ella, y el padre amenazó con demandarnos.
French[fr]
On a fait venir un spécialiste, le père a menacé de nous poursuivre.
Hebrew[he]
הבאנו בהתערבות לעבוד איתה, והאב איים לתבוע.
Croatian[hr]
Doveli smo osobu za rad s njom, ali otac je prijetio tužbom.
Hungarian[hu]
Hívtunk egy szakembert, hogy foglalkozzon vele, de az apa azzal fenyegetőzött, hogy beperel.
Italian[it]
Abbiamo chiamato un consulente per lavorare con lei, e il padre ha minacciato di denunciarci.
Dutch[nl]
We lieten haar speciaal begeleiden, maar haar vader dreigde ons te vervolgen.
Polish[pl]
Sprowadziliśmy kogoś, żeby z nią pracował, ale wtedy ojciec zagroził nam pozwem.
Portuguese[pt]
Nós trouxemos uma intervencionista para trabalhar com ela, e o pai ameçou processar.
Romanian[ro]
Am adus pe cineva să lucreze cu ea, iar tatăl ne-a ameninţat că ne dă în judecată.
Russian[ru]
Мы пригласили специалиста, чтобы он поработал с ней, а отец пригрозил предъявить иск.
Turkish[tr]
Birlikte çalışsınlar diye birini getirttik, ama babası bizi dava açmakla tehdit etti.