Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أركز عليها ليس لأن الجينات هي المسبب الوحيد للتوحد، بل لأنها سبب التوحد الذي نستطيع تعريفه بسهولة و نكون قادرين على فهم علم الأحياء بشكل أفضل و فهم طريقة عمل الدماغ بشكل أفضل كي نستطيع أن نخرج باستراتيجيات نستطيع من خلالها التدخل.
Czech[cs]
Nezaměřuji se na to proto, že geny jsou jedinou příčinou autismu, ale protože je to příčina autismu, kterou můžeme snadno definovat a můžeme lépe porozumět biologii a tomu, jak pracuje mozek, a tak můžeme přijít s řešeními jak zasáhnout.
Greek[el]
Εστιάζω σε αυτό, όχι γιατί τα γονίδια είναι η μοναδική αιτία αυτισμού, αλλά είναι μια αιτία αυτισμού που μπορούμε εύκολα να καθορίσουμε, και να καταλάβουμε καλύτερα την βιολογία, και να κατανοήσουμε πώς δουλεύει ο εγκέφαλος, έτσι ώστε να επινοήσουμε στρατηγικές που θα μας κάνουν ικανούς να παρέμβουμε.
English[en]
I'm focusing on this not because genes are the only cause of autism, but it's a cause of autism that we can readily define and be able to better understand the biology and understand better how the brain works so that we can come up with strategies to be able to intervene.
Spanish[es]
Me centro en esto no porque los genes sean la única causa de autismo, sino porque es una de las causas que podemos ya definir y podemos entender mejor la biología y entender mejor cómo funciona el cerebro de manera que podemos diseñar estrategias para poder intervenir.
Persian[fa]
من بر روی ژن تمرکز می کنم زیرا ژنها نتها عامل ایجاد ابتلا به اوتیسم نیستند بلکه عاملی برای اوتیسم هست که ما میتوانیم به آسانی آن را معنا کنیم و بتوانیم بیولوژی را بهتر بشناسیم و چگونگی کار مغز را بهتر بشناسیم که بتوانیم استراتژی را بنا کنیم که قادر باشد از آن ممانعت کند.
French[fr]
Je me concentre là-dessus non pas parce que les gènes sont la seule cause d'autisme, mais c'est l'une des causes que nous pouvons aisément définir et nous pouvons mieux comprendre la biologie et mieux comprendre comment le cerveau fonctionne de manière à mettre en place des stratégies pour pouvoir intervenir.
Galician[gl]
Céntrome nisto non porque os xenes sexan a única causa do autismo, senón porque é unha causa que podemos definir decontado e entender mellor a bioloxía e entender mellor como funciona o cerebro, para dar con estratexias que nos permitan intervir.
Hebrew[he]
אני מתמקדת על זה לא בגלל שגנים הם הגורם היחידי לאוטיזם, אלא בגלל שהם גורם לאוטיזם שאנחנו יכולים להגדיר ולהיות מסוגלים להבין טוב יותר את הביולוגיה ולהבין טוב יותר איך המח עובד כך שנוכל למצוא אסטרטגיות להיות מסוגלים להתערב.
Croatian[hr]
Ne činim to jer su geni jedini uzrok autizma, već stoga što je to uzrok koji možemo spremno definirati i biti bolji u razumijevanju biologije i boljem razumijevanju kako funkcionira mozak kako bismo osmislili strategije koje nam omogućuju intervenciju.
Hungarian[hu]
Nem azért emelem ezt ki, mivel a gének az egyetlen okozói az autizmusnak, hanem mert ez olyan ok, amit azonnal meg tudunk határozni, és jobban meg tudjuk érteni a biológiát, és hogy hogyan működik az agy. Így stratégiákat tudunk alkotni, hogy beavatkozhassunk.
Armenian[hy]
Ես կենտրոնանում եմ սրա վրա, ոչ միայն այն պատճառով, որ այս բջիջները աուտիզմի միակ հարուցիչն են, այլ որովհետեւ դա աուտիզմի առաջացման այն պատճառն է, որը մենք հեշտությամբ կարող ենք բնորոշել եւ ավելի լավ հասկանալ կենսաբանությունը եւ ավելի լավ պատկերացնել` ինչպես է աշխատում ուղեղը, որպեսզի գտնենք դեմ պայքարելու միջոցները:
Indonesian[id]
Ini bukan berarti gen-gen ini ialah satu-satunya penyebab autisme, tapi karena inilah penyebab yang dapat kita definisikan langsung dan dapat kita pahami secara biologis. Kita juga dapat lebih memahami kinerja otak. sehingga kita bisa mencari strategi untuk dapat mengintervensi ini.
Italian[it]
Mi concentro su questo non perché i geni siano l'unica causa dell'autismo, ma perché sono una causa che possiamo facilmente definire ed essere meglio capaci di capirne la biologia e capire meglio come funziona il cervello in modo da elaborare strategie per essere in grado di intervenire.
Korean[ko]
제가 여기에 집중하고 있는 건 이것이 유일한 자폐의 원인이라서가 아니라 우리가 쉽게 정립이 가능한 원인이기 때문입니다. 그리고 생물학에 보다 나은 이해를 가능케하며 어떻게 뇌가 작동하는지에 대해 이해하면서 우리는 여기 개입하기 위한 전략을 수립할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو جینانەیە کە دەبنە هۆکاری تووشبوون بە ئۆتیزم من جەخت لە جینەکان دەکەمەوە نەک لەبەر ئەوەی جینەکان تاکە هۆکارن بۆ ئۆتیزم بەڵکو لەبەر ئەوەی هۆکارێکە بۆ ئۆتیزم کە ئێمە دەتوانین یەکسەر پێناسەی بکەین و بتوانین باشتر تێبگەین لە بایۆلۆجیەکەی و لە شێوازی کار کردنی مێشک بۆ ئەوەی ڕێگاچارە بدۆزینەوە .
Malay[ms]
Saya fokus pada gen bukan kerana ia satu-satunya penyebab autisme, tapi ia penyebab autisme yang lebih mudah untuk dedifinisikan dan biologinya lebih mudah difahami serta lebih mudah untuk memahami cara otak berfungsi supaya kami boleh fikirkan strategi untuk menghalangnya.
Polish[pl]
Skupiam się na genach nie dlatego, że są jedyną przyczyną, ale dlatego, że są przyczyną autyzmu, którą można łatwo określić, i lepiej zrozumieć podstawy biologiczne a także działanie mózgu, żeby opracować strategie pomocy.
Portuguese[pt]
E vou-me concentrar nisso, não porque os genes sejam os únicos causadores do autismo, mas porque são uma causa do autismo que podemos definir facilmente, e entender melhor a biologia, e entender melhor como funciona o cérebro, para podermos traçar estratégias de intervenção.
Romanian[ro]
Mă concentrez pe asta nu pentru că genele sunt singurele cauze ale autismului, dar pentru că sunt o cauză a autismului pe care o putem defini ușor şi putem înţelege mai bine biologia şi modul în care funcţionează creierul, pentru a putea crea strategii ca să putem interveni.
Russian[ru]
Я уделяю генам больше внимания не потому, что они являются единственной причиной аутизма, а потому, что они являются той причиной, которую мы можем легко выявить и лучше понять её биологию, понять, как работает мозг, для того, чтобы разработать стратегию по предотвращению аутизма.
Albanian[sq]
Po fokusohem mbi kete jo sepse gjenet jane shkaku i vetem i autizmit, por jane nje shkak i autizmit te cilin mund ta percaktojme lehtesisht dhe te jemi te afte ta kuptojme me mire biologjine dhe te kuptojme me mire si punon truri qe te mund te krijojme nje strategji me te cilen mund te nderhyjme.
Serbian[sr]
Ne samo zbog toga što su geni jedini uzročnici autizma, već uzrok autizma možemo lako definisati i razumeti bolje biologiju i to kako radi mozak, i onda možemo da smislimo strategije za delovanje.
Swedish[sv]
Mitt fokus på detta är inte för att gener är den enda orsaken till autism, men de är en orsak till autism som vi enkelt kan definiera och som förbättrar förståelsen av biologin och ökar förståelsen för hur hjärnan arbetar, så att vi kan komma på strategier för att kunna ingripa.
Thai[th]
ฉันสนใจมันเพราะว่า ยีนเป็นสาเหตุเดียวของออทิซึม แต่มันทําให้เกิดออทิซึม ที่เราสามารถบ่งชี้ได้ และสามารถที่จะเข้าใจชีววิทยาได้มากขึ้น และเข้าใจการทํางานของสมองมากขึ้น เพื่อที่เราจะสามารถนึกแผนปฏิบัติการณ์ ที่จะขัดขวางมันได้
Turkish[tr]
Bu konuya odaklanmamın nedeni genlerin otizmin tek sebebi olması değil, otizme neden olan genler sayesinde beynin biyolojisini rahatlıkla tanımlayabilecek ve nasıl çalıştığını daha iyi anlayıp böylece müdahalede bulunabilmek için stratejiler geliştirebilecek olmamızdır.
Vietnamese[vi]
Tôi tập trung vào điểm này không phải bởi vì gene là yếu tố duy nhất gây tự kỷ, nhưng vì nó là một căn nguyên mà chúng ta đã có thể định nghĩa và có khả năng hiểu cơ chế sinh học hơn cũng như có thể hiểu hơn cách não bộ làm việc để có thể tìm ra những chiến lược để can thiệp.