Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
VSK kom med udgangspunkt i en analyse af den tilgængelige information om de væsentligste risikofaktorer til den konklusion, at forekomsten af BSE ikke kunne udelukkes i nogen medlemsstat.
German[de]
Nach Auswertung der vorliegenden Informationen über die Schlüsselrisikofaktoren kam der Ausschuss zu dem Schluss, dass das Auftreten von BSE in keinem Mitgliedstaat ausgeschlossen werden könne.
Greek[el]
Αφού ανέλυσε τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με κύριους παράγοντες κινδύνου, η ΕΣΕ κατέληξε ότι η εμφάνιση της ΣΕΒ δεν μπορεί να αποκλειστεί σε κανένα κράτος μέλος.
English[en]
Following an analysis of the available information on the key risk factors the SSC came to the conclusion that the presence of BSE could not be excluded in any Member State.
Finnish[fi]
Ohjauskomitea analysoi saatavilla olevat tiedot tärkeimmistä riskitekijöistä ja tuli siihen tulokseen, että BSE:n esiintymistä ei voida sulkea pois missään jäsenvaltiossa.
French[fr]
À la suite d'une analyse des informations disponibles sur les principaux facteurs de risque, le CSD a conclu que l'existence de l'ESB ne pouvait être exclue dans aucun État membre.
Italian[it]
In seguito alla valutazione delle informazioni a disposizione sui fattori chiave di rischio, il CSD è arrivato alla conclusione che la presenza della BSE non può essere esclusa in nessuno Stato membro.
Dutch[nl]
Na een analyse van de beschikbare informatie over de belangrijkste risicofactoren kwam de WS tot de conclusie dat de aanwezigheid van BSE in geen enkele lidstaat uit te sluiten viel.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma análise da informação disponível sobre os elementos de risco cruciais, o CCD chegou à conclusão que a presença de BSE não poderia ser excluída de qualquer Estado-membro.
Swedish[sv]
Efter en analys av de tillgängliga uppgifterna om de viktigaste riskfaktorerna, drog Vetenskapliga styrkommittén slutsatsen att förekomst av BSE inte kunde uteslutas i någon medlemsstat.