Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun lod derfor en dame passe sine to små piger, hvoraf den ene kun var nogle få måneder gammel, og begyndte igen at arbejde.
German[de]
Sie ließ ihre beiden Töchterchen, von denen das eine erst ein paar Monate alt war, in der Obhut einer Hausangestellten und nahm wieder ihre Berufsarbeit auf.
Greek[el]
Έτσι, αφού άφησε τις δύο μικρές κόρες της, η μία μόνο λίγων μηνών, στη φροντίδα μιας οικονόμου, επέστρεψε στην εργασία της.
English[en]
So leaving her two young daughters, one only a few months old, in the care of a housekeeper, she returned to work.
Spanish[es]
Por eso dejó a sus dos hijitas, la menor de solo unos meses de edad, a cargo de una casera y volvió a trabajar.
Finnish[fi]
Niinpä hän jätti kaksi pientä tytärtään, toisen ollessa vain muutaman kuukauden ikäinen, taloudenhoitajan hoiviin ja palasi töihin.
French[fr]
Alors, laissant en garde ses deux filles, dont l’une était âgée de quelques mois seulement, elle a recommencé à travailler.
Italian[it]
Quindi, affidate le due bambine, una delle quali aveva solo pochi mesi, alle cure di una bambinaia, tornò a lavorare.
Japanese[ja]
そして,一人は生後数か月しかたっていない幼い娘二人の世話を家政婦にまかせて,仕事に戻りました。
Korean[ko]
그리하여 그 여자는 난지 몇 개월 밖에 안된 딸과 또 다른 딸을 가정부에게 맡기고 직장으로 돌아갔다.
Norwegian[nb]
Hun gikk derfor ut i arbeidslivet igjen og overlot sine to døtre, den ene på bare noen få måneder, til en daghjelp.
Dutch[nl]
Dus ging ze weer aan het werk, en liet haar twee jonge dochters, de een pas een paar maanden oud, over aan de zorg van een huishoudster.
Portuguese[pt]
Assim, deixando suas duas filhinhas, uma com apenas alguns meses, aos cuidados duma doméstica, ela voltou a trabalhar fora.
Swedish[sv]
Hon lämnade därför sina två små döttrar, den ena bara ett par månader gammal, att tas om hand av en hemhjälp och återgick till förvärvsarbetet.