Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alligevel har sikkerhedsmedaljen ifølge redningsfolk også en bagside.
German[de]
Dennoch hat die Sicherheitsmedaille nach Auffassung der Helfer auch eine Kehrseite.
Greek[el]
Έχουν όμως και αυτά τις αρνητικές τους πτυχές.
English[en]
However, there are drawbacks.
Spanish[es]
Sin embargo, en opinión de los equipos de salvamento, la seguridad tiene otra faceta.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa palomiehet eivät noin vain voi aloittaa haavoittuneen irrottamista romuttuneesta ajoneuvosta.
Italian[it]
Tuttavia, a detta dei soccorritori, esiste un rovescio della medaglia.
Dutch[nl]
Toch kent de veiligheidsmedaille volgens hulpverleners ook een keerzijde.
Portuguese[pt]
No entanto, na opinião das equipas de socorro, há o reverso da medalha no que respeita à segurança.
Swedish[sv]
De anser att utryckningspersonal inte kan börja skära var som helst på ett bilvrak för att frigöra de skadade.