Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een opname is die hoofrede waarom baie leerlinge oneerlik is, die feit dat hulle nie vooraf geleer het nie.
Amharic[am]
አንድ ጥናት እንዳመለከተው አብዛኞቹ ተማሪዎች የሚኮርጁበት ዋነኛው ምክንያት ስለማያጠኑ ነው።
Arabic[ar]
تبيّن في احد الاستطلاعات ان الاستعداد غير الكافي للامتحان هو السبب الرئيسي لاختيار كثيرين من التلامذة الغش.
Bemba[bem]
Mu kufwailisha kumo, casangilwe ukuti ukukanapekanya e wali umulandu ukalamba abana be sukulu babepela.
Bulgarian[bg]
Според едно проучване много ученици преписват най–често поради липсата на подготовка.
Bangla[bn]
একটা সমীক্ষায় দেখা গিয়েছিল যে, অনেক ছাত্রছাত্রীর নকল করা বেছে নেওয়ার এক নম্বর কারণ হল প্রস্তুতির অভাব।
Cebuano[ceb]
Sa usa ka surbi, ang kakulang sa pagpangandam mao ang numero unong hinungdan kon nganong mangopya ang daghang estudyante.
Czech[cs]
Při jednom průzkumu bylo zjištěno, že hlavním důvodem, proč se mnoho studentů rozhodne podvádět, je nedostatek přípravy.
Danish[da]
I en undersøgelse fandt man ud af at manglende forberedelse var den væsentligste grund til at en del elever valgte at snyde.
German[de]
Bei einer Umfrage stellte sich heraus, dass fehlende Vorbereitung der Hauptgrund dafür ist, warum viele Schüler mogeln.
Ewe[ee]
Le numekuku aɖe me la, wokpɔe be nu masrɔ̃masrɔ̃ koŋue nana sukuviwo fia dodokpɔ ŋlɔna.
Greek[el]
Σε μια έρευνα που έγινε, διαπιστώθηκε ότι ο κυριότερος λόγος για τον οποίο πολλοί μαθητές αποφασίζουν να αντιγράψουν είναι η έλλειψη προετοιμασίας.
English[en]
In one survey, lack of preparation was found to be the number one reason why many students choose to cheat.
Spanish[es]
Según cierto sondeo, el principal motivo es la falta de preparación.
Estonian[et]
Ühes küsitluses selgus, et kodutööde tegemata jätmine on peamine spikerdamise põhjus.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa havaittiin, että suurin syy oppilaitten lunttaamiseen oli valmistautumisen puute.
French[fr]
Un sondage a révélé que c’est principalement le manque de préparation qui incite de nombreux élèves à tricher.
Hebrew[he]
סקר אחד הראה שחוסר התכוננות הוא הסיבה מספר אחת שבגללה תלמידים רבים בוחרים להעתיק.
Hindi[hi]
एक सर्वे से पता चला कि नकल करने का सबसे बड़ा कारण है, विद्यार्थियों का तैयारी करके न जाना।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka surbe, nasapwan nga ang panguna nga rason kon ngaa madamo nga estudyante ang nagakodigo na lang amo ang kakulang sing paghanda.
Croatian[hr]
Prema jednoj anketi glavni razlog zašto mnogi učenici varaju je taj što ne uče za ispite.
Hungarian[hu]
Egy felmérés szerint a felkészületlenség a legfőbb oka annak, amiért sok tanuló csaláshoz folyamodik.
Indonesian[id]
Dalam sebuah survei, kurangnya persiapan didapati sebagai alasan nomor satu mengapa banyak siswa memilih menyontek.
Igbo[ig]
N’otu nnyocha e mere, a chọpụtara na emeghị nkwadebe bụ isi ihe mere ọtụtụ ụmụ akwụkwọ na-eji ahọrọ ịghọ aghụghọ n’ule.
Iloko[ilo]
Ipalgak ti maysa a surbey a ti kurang a panagsagana ti kangrunaan a makagapu nga adu nga estudiante ti agkusit.
Icelandic[is]
Í einni könnun kom fram að algengasta ástæðan fyrir því að margir nemendur ákveða að svindla sé ónógur undirbúningur.
Italian[it]
Da un sondaggio è emerso che il motivo fondamentale per cui molti studenti copiano è la mancanza di preparazione.
Japanese[ja]
ある調査で,多くの生徒がカンニングする第一の理由は準備不足であることが分かりました。
Georgian[ka]
ერთი გამოკითხვის თანახმად, ბევრი მოსწავლე, ძირითადად, ცუდი მომზადების გამო იტყუება.
Kalaallisut[kl]
Misissuinermi paasineqarsimavoq piareersarluartannginneq ilinniartut ilaasa peqqusersusaarniartarnerannut pissutaanerpaasoq.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಗನುಸಾರ, ವಂಚನೆಮಾಡಲು ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲನೆಯ ಕಾರಣವು ತಯಾರಿಯ ಕೊರತೆಯೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
한 조사 결과, 많은 학생들이 커닝을 택하는 가장 큰 이유는 시험 준비 부족인 것으로 나타났습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир сурамжылоонун жыйынтыгы боюнча, көптөгөн окуучулардын көчүрүшүнүн башкы себеби сабакка жакшы даярданбай барышында.
Lingala[ln]
Na ankɛti moko oyo basalaki, bamonaki ete soki bana-kelasi mingi bayibaka na ekzamɛ, ezali libosoliboso mpo bayekolaka malamu te.
Lithuanian[lt]
Viena apklausa parodė, jog svarbiausia priežastis, kodėl moksleiviai nusirašinėja, — nepakankamas pasirengimas.
Latvian[lv]
Kā noskaidrojās kādā aptaujā, lielākoties skolēni noraksta tāpēc, ka nav pietiekami labi sagatavojušies.
Malagasy[mg]
Araka ny fanadihadiana iray, dia ny tsy fianarana lesona no antony lehibe indrindra mahatonga ny ankizy maro hifraody.
Macedonian[mk]
Според една анкета е откриено дека недоволната подготовка е водечка причина зошто многу ученици одлучуваат да препишуваат.
Marathi[mr]
एका सर्वेक्षणानुसार, मुख्यतः तयारी न केल्यामुळे पुष्कळ विद्यार्थी कॉपी करतात.
Maltese[mt]
Fi stħarriġ wieħed, in- nuqqas taʼ preparazzjoni kienet l- iktar raġuni għala ħafna jagħżlu li jqarrqu.
Norwegian[nb]
I en undersøkelse fant man ut at den viktigste grunnen til at mange elever velger å jukse, er at de ikke forbereder seg.
Nepali[ne]
एउटा सर्वेक्षणअनुसार थुप्रै विद्यार्थीहरूले चोर्नुको एउटा मुख्य कारण तयारीको कमी भएको पाइयो।
Dutch[nl]
In een onderzoek bleek gebrek aan voorbereiding de voornaamste reden te zijn.
Nyanja[ny]
Atafufuza nthaŵi ina, anapeza kuti chifukwa chachikulu chimene chimachititsa ana kuonera n’kusakonzekera.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸਰਵੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਚੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗੀ ਤਿਆਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Den un enkuesta nan a deskubrí ku falta di preparashon ta e motibu prinsipal pakiko hopi alumno ta disidí di spik.
Polish[pl]
Jak wykazały ankiety, uczniowie najczęściej ściągają dlatego, że brak im dostatecznego przygotowania.
Portuguese[pt]
Certo estudo mostrou que muitos colam porque não estão preparados para a prova.
Romanian[ro]
În urma unui sondaj, s-a observat că motivul principal pentru care mulţi elevi aleg să copieze este lipsa pregătirii.
Russian[ru]
По данным одного опроса, многие учащиеся списывают из-за недостаточной подготовки.
Sinhala[si]
බොහෝ ශිෂ්යයන් කොපි කිරීමට මූලික හේතුව සූදානමක් නොමැතිකමයි කියා එක් සමීක්ෂණයක් පෙන්නුම් කළා.
Slovak[sk]
Jeden prieskum odhalil, že dôvodom číslo jeden, prečo sa mnohí študenti rozhodnú podvádzať, je nedostatočná príprava.
Slovenian[sl]
Po neki raziskavi je razlog številka ena, zakaj mnogi mladi izberejo goljufanje, ta, da so premalo pripravljeni.
Shona[sn]
Pakumwe kuongorora, kusagadzirira zvakakwana kwakaonekwa kuti ndicho chikonzero chikuru chinoita kuti vadzidzi vakawanda vasarudze kubiridzira.
Albanian[sq]
Sipas një ankete, mungesa e përgatitjes ishte arsyeja kryesore përse shumë nxënës kopjonin.
Serbian[sr]
Jedna anketa je pokazala da je nedovoljna priprema bila razlog broj jedan zbog kog su se mnogi učenici odlučili da varaju.
Southern Sotho[st]
Patlisisong e ’ngoe, ho se itokisetse tlhahlobo ho fumanoe e le lona lebaka le ka sehloohong le etsang hore liithuti tse ngata li khethe ho kopitsa.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning visade sig brist på förberedelse vara den främsta orsaken till att många elever väljer att fuska.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja ulionyesha kwamba sababu kuu inayowafanya wanafunzi wengi waibe mtihani ni kukosa kujitayarisha.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi mmoja ulionyesha kwamba sababu kuu inayowafanya wanafunzi wengi waibe mtihani ni kukosa kujitayarisha.
Tamil[ta]
ஏன் மாணவர்கள் பலர் ஏமாற்றுகிறார்கள் என்பதற்கு முக்கிய காரணம் அவர்கள் பரீட்சைக்கு சரியாக தயாரிப்பதில்லை என ஒரு சுற்றாய்வு கண்டுபிடித்தது.
Telugu[te]
సరిగ్గా సిద్ధపడకపోవడమే అనేకమంది విద్యార్థులు కాపీ కొట్టడానికి ప్రధాన కారణమని ఒక సర్వేలో తేలింది.
Thai[th]
ใน การ สํารวจ ราย หนึ่ง การ ขาด การ เตรียม ตัว ปรากฏ ว่า เป็น เหตุ ผล อันดับ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ นัก เรียน หลาย คน ทุจริต.
Tagalog[tl]
Sa isang surbey, natuklasan na ang kawalan ng paghahanda ang nangungunang dahilan kung bakit pinipili ng maraming estudyante ang mandaya.
Tswana[tn]
Go ya ka patlisiso nngwe, lebaka la konokono le le dirang gore baithuti ba le bantsi ba kopise ke go se ipaakanyetse tlhatlhobo.
Tsonga[ts]
Enkambisisweni wun’wana, ku kumeke leswaku lexi endlaka leswaku swichudeni swo tala swi ba xijumbana hileswi swi nga hlayiki.
Twi[tw]
Wɔ nhwehwɛmu bi a wɔyɛe mu no, wohui sɛ ade a edi kan koraa a ɛma sukuufo pii wia sɔhwɛ mu no fi sua a wonsua ade.
Ukrainian[uk]
Одне опитування виявило, що для декого головною причиною списування є погана підготовка.
Urdu[ur]
ایک سروے کے مطابق طالبعلموں کی طرف سے تیاری کی کمی نقل کرنے کی سب سے بڑی وجہ ہے۔
Xhosa[xh]
Kolunye uhlolisiso, kwaboniswa ukuba esona sizathu siphambili sibangela ukuba abafundi abaninzi bakope kukungazilungiseleli kwangaphambili.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan fi hàn pé, àìsí ìmúrasílẹ̀ ni olórí ìdí tí ọ̀pọ̀ akẹ́kọ̀ọ́ fi máa ń jíwèé wò.
Chinese[zh]
一个调查显示,学生作弊大都是因为准备不足。
Zulu[zu]
Enye inhlolo-vo yabonisa ukuthi isizathu esiyinhloko esenza abafundi abaningi bakopele ukungalungiseleli.