Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد إنها كانت أكثر جاذبية عن والدتها
Bulgarian[bg]
Намирам я за по-симпатична дори от майка й.
Bosnian[bs]
Mislim da je cak bolja od svoje majke.
Czech[cs]
Je ještě temperamentnější než její matka. "
Danish[da]
" Jeg synes, hun er mere livlig end sin mor. "
German[de]
Sie ist noch quirliger als ihre Mutter. "
Greek[el]
" Νομίζω πως είναι ακόμα πιο χαρισματική απ'τη μητέρα της. "
English[en]
I think she is even more vivacious than her mother. "
Spanish[es]
" Creo que es más vivaz que su madre "
Estonian[et]
Ta on palju reipam, kui ta ema.
Persian[fa]
من فکر ميکنم اون هيچ وقت باحالتر از مادرش نميشه
Finnish[fi]
Mielestäni hänen hiuksensa harvenevat vielä nopeammin kuin äitinsä.
French[fr]
" Elle a encore plus de punch que sa mère. "
Hebrew[he]
לדעתי היא אפילו יותר מלאת חיים מאימא שלה.
Croatian[hr]
Mislim da je čak bolja od svoje majke.
Hungarian[hu]
Kate még az édesanyjánál is bájosabb. "
Indonesian[id]
aku pikir dia bahkan lebih gembira daripada ibunya. "
Italian[it]
Secondo me è ancora più vivace di sua madre ".
Lithuanian[lt]
Manau, ji juokingesnė nei jos motina. " "
Norwegian[nb]
" Jeg synes hun er mer livlig enn sin mor. "
Dutch[nl]
Ze is nog opgewekter dan haar moeder.
Polish[pl]
" Uważam, że gra dużo lepiej niż jej matka. "
Portuguese[pt]
Acho que ela é ainda mais vivaz que sua mãe.
Romanian[ro]
" Cred că e mult mai vivace decât mama ei ".
Russian[ru]
Я думаю, она даже симпатичнее своей матери.
Slovak[sk]
" Myslím, že viac vytrvala ako je matka. "
Slovenian[sl]
Mislim da je še bolj živahna, kot njena mama.
Albanian[sq]
Mendoj se ajo ka më shumë gjallëri se e ëma.
Serbian[sr]
Mislim da je vedrija od njene mame. "
Swedish[sv]
Hon är mer levande än sin mamma. "
Chinese[zh]
( 歌蒂韓 的 女兒 ) 我覺 得 她 比 她 母親 更 活潑