Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro někoho je to jen jednoduchá školní tabule. Ale pro zasvěcené je to referendum demokracie.
English[en]
You know, to some, a simple schoolhouse whiteboard, but to those in the know, a referendum on democracy.
Spanish[es]
Sabes, para algunos, una simple pizarra blanca de colegio, pero para los que conocen, un referendo sobre democracia.
Finnish[fi]
Tämänkin fläppitaulun voi nähdä demokratian nyrkkinä.
French[fr]
Tu sais, pour certains, un simple tableau blanc d'école, mais pour les initiés, un référendum sur la démocratie.
Hebrew[he]
יש אנשים שבשבילם זה בסך הכול לוח מחיק פשוט, אבל לאלו שמבינים מדובר פה במשאל על דמוקרטיה.
Croatian[hr]
Za neke je ovo jednostavna tabla, a za druge referendum o demokraciji.
Hungarian[hu]
Tudod, néhányaknak ez csak egy egyszerű iskolai tábla, de a beavatottak számára egy népszavazás a demokrácia mellett.
Italian[it]
Per alcuni, questa e'una semplice lavagna scolastica, ma per chi se ne intende, e'un referendum sulla democrazia.
Dutch[nl]
Je weet wel, voor sommigen een simpel schoolbord, maar voor hen die op de hoogte zijn, een referendum voor democratie.
Portuguese[pt]
Para alguns, uma lousa de escola, mas para quem conhece, um referendo sobre a democracia.
Russian[ru]
Понимаешь, для некоторых обычная школьная доска, представляется демократическим референдумом.
Serbian[sr]
Знате, да неки, једноставно Сцхоолхоусе табла за писање, Већ онима који знају референдум о демократији.