Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ’n mens hierby betrokke kan raak terwyl jy alleen is, het party opgetree asof hulle gedrag vir Jehovah onsigbaar was.
Amharic[am]
እነዚህን ድርጊቶች የሚፈጽሙት ማንም ሰው ሳያያቸው በስውር በመሆኑ አንዳንዶች ድርጊታቸው በይሖዋ ፊት የተሰወረ እንደሆነ አድርገው ያስባሉ።
Arabic[ar]
وبما ان هذه الامور يمكن القيام بها في السرّ، تصرف البعض وكأن يهوه لا يراهم.
Azerbaijani[az]
Bütün belə işlərlə xəlvətdə məşğul olmaq mümkün olduğu üçün, bə’ziləri özlərini elə aparmışlar ki, guya Yeqova onları görmür.
Central Bikol[bcl]
Huli ta an pagkaimbuelto sa siring na mga bagay puedeng mangyari kun nagsosolo, an nagkapira guminawe na garo baga dai naheheling ni Jehova an saindang gawe-gawe.
Bemba[bem]
Apo umo kuti atamba ifi fintu mu bumfisolo, bamo bacita kwati Yehova tamona imyendele yabo.
Bulgarian[bg]
Тъй като могат да правят това насаме, те мислят, че Йехова не ги вижда.
Bangla[bn]
এইধরনের কাজগুলো যেহেতু নির্জন পরিবেশে হয়, তাই কেউ কেউ এমন ভাব দেখিয়েছে যেন যিহোবাও তাদের আচরণ দেখতে পাননি।
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang pagkalangkit sa maong mga butang mahimo mang himoon sa pribado, ang uban milihok nga daw ang ilang panggawi dili makita ni Jehova.
Chuukese[chk]
Pokiten ekkena mettoch ese pwa ngeni aramas, a ussun ita ekkoch ra meefi pwe Jiowa ese kuna ar kewe foffor.
Seselwa Creole French[crs]
Lefe ki zot kapab fer sa bann keksoz an sekre, serten in azir konmsi Zeova pa war sa ki zot fer.
Czech[cs]
Takovými věcmi se člověk může zabývat v soukromí, a proto někteří jednají tak, jako by Jehova jejich chování neviděl.
Danish[da]
Eftersom man kan foretage sig sådanne ting inden for hjemmets fire vægge, har nogle opført sig som om Jehova ikke kunne se dem.
German[de]
Da man sich mit solchen Dingen in den eigenen vier Wänden beschäftigen kann, haben sich manche so verhalten, als könne Jehova ihr Tun nicht sehen.
Ewe[ee]
Esi wònye wote ŋu wɔa nu mawo le bebeƒe ta la, ame aɖewo wɔna abe ɖe Yehowa mele nusi wɔm wole kpɔm o ene.
Efik[efi]
Sia ẹkemede ndisịn idem ke mme utọ n̄kpọ oro ke ndịbe, ndusụk owo ẹnam n̄kpọ nte n̄kpọ eke Jehovah mîkwe se mmọ ẹnamde.
Greek[el]
Εφόσον η ενασχόληση με τέτοια πράγματα μπορεί να λάβει χώρα κατ’ ιδίαν, μερικοί έχουν ενεργήσει σαν να ήταν η διαγωγή τους αόρατη στον Ιεχωβά.
English[en]
Since involvement in such things can take place in private, some have acted as though their conduct were invisible to Jehovah.
Spanish[es]
Dado que esto puede hacerse en privado, algunos han actuado como si Jehová no viera su comportamiento.
Estonian[et]
Kuna selliste asjadega saab tegeleda üksi, on mõned käitunud nii, nagu neid ei näeks ka Jehoova.
Persian[fa]
از آنجایی که این کارها را میتوان در خلوت و دور از چشم دیگران انجام داد، برخی تصوّر میکنند یَهُوَه نیز آنان را نمیبیند.
Finnish[fi]
Koska tällaista voi harrastaa yksityisesti, jotkut ovat toimineet ikään kuin Jehova ei näkisi, mitä he tekevät.
Fijian[fj]
Ni rawa ni saravi lo na iyaloyalo vaka oya e so era raica lo me vaka sara ga e sega ni raici ira tiko mai o Jiova.
French[fr]
Ce genre d’activités pouvant se faire dans l’intimité, certains s’y adonnent comme si leur conduite était invisible pour Jéhovah.
Ga[gaa]
Akɛni nibii nɛɛ amli ni akɛ he woɔ lɛ baanyɛ aya nɔ yɛ teemɔŋ hewɔ lɛ, mɛi komɛi efee amɛnii tamɔ nɔ ni Yehowa enaaa amɛjeŋba.
Gilbertese[gil]
Kioina ngkai a kona n reitaki ma bwaai aikai aomata ngkana a mena n tii ngaiia, tabeman a kabonganai n te aro are aongkoa aroaroia aei e aki kona n noraki iroun Iehova.
Gun[guw]
To whenuena e yindọ mahẹ tintindo to onú mọnkọtọn lẹ mẹ sọgan yin wiwà to nuglọ, mẹdelẹ ko yinuwa taidi dọ Jehovah ma nọ mọ nuyiwa yetọn lẹ wẹ nkọtọn.
Hausa[ha]
Tun da yake za a iya sa hannu cikin irin waɗannan abubuwa a ɓoye, wasu suna yi kamar Jehovah ba ya ganin halinsu.
Hebrew[he]
הואיל וניתן לעשות זאת במקומות פרטיים, היו שהתנהגו כך כאילו הם סמויים מעיני יהוה.
Hindi[hi]
इस तरह के काम अकेले में किए जा सकते हैं, इसलिए कुछ लोग ऐसे बर्ताव करते हैं, मानो ये काम यहोवा को नज़र नहीं आते।
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang paghimo sini nga mga butang mahimo mahanabo sing tago, ang iban nagpanghikot subong nga ang ila paggawi daw indi makita ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona gaudia be hehuni gabuna ai idia karaia diba dainai, haida edia kara be hegeregere idia laloa Iehova ese idia ia itaia lasi.
Croatian[hr]
Budući da to mogu činiti daleko od očiju drugih ljudi, neki se ponašaju kao da Jehova ne vidi njihove postupke.
Hungarian[hu]
Mivel ilyesmit egyedül is meg lehet tenni, úgy viselkedtek, mintha Jehova nem látná őket.
Armenian[hy]
Քանի որ նման գործեր կարելի է կատարել մենակ լինելիս, ոմանք այնպես են վարվել՝ իբրեւ թե Եհովան չի տեսել իրենց արածը։
Western Armenian[hyw]
Քանի որ այսպիսի բաներու միջամուխ ըլլալը առանձնութեան մէջ տեղի կ’ունենայ, ոմանք այնպիսի կերպով վարուած են որպէս թէ Եհովա չէր տեսներ իրենց վարմունքը։
Indonesian[id]
Karena hal-hal itu dapat dilakukan secara sembunyi-sembunyi, beberapa orang telah bertindak seolah-olah perbuatan mereka tidak dapat dilihat Yehuwa.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na a pụrụ ime ihe ndị dị otú ahụ na nzuzo, ụfọdụ emewo omume ka a ga-asị na Jehova apụghị ịhụ omume ha.
Iloko[ilo]
Yantangay maar-aramid dagita iti pribado, dadduma ti nagtignay a kasla saan a makita ni Jehova ti aramidda.
Icelandic[is]
Þetta gera þeir í einrúmi og láta þá eins og Jehóva sjái ekki til þeirra.
Isoko[iso]
Nọ o rọnọ a rẹ sai rri eware itieye na evaọ idhere na, ahwo jọ a ru no epaọ ẹsenọ Jihova ọ be ruẹ uruemu rai hi.
Italian[it]
Dato che queste cose si possono fare in privato, alcuni agiscono come se Geova non li vedesse.
Japanese[ja]
だれにも知られずにそのような事柄を行なえるので,エホバにも見えないと言わんばかりの行動をしてきた人もいます。
Georgian[ka]
რადგან ამას განმარტოებით აკეთებდა, ზოგი ისე მოქმედებდა, თითქოს მისი საქციელი იეჰოვასთვისაც უხილავი იყო.
Kongo[kg]
Sambu kutala mambu ya mutindu yai lenda salama na bisika ya kingenga, bantu mingi kesalaka bonso nde Yehowa kemonaka ve mambu ya bo kesala.
Kazakh[kk]
Мұндай істер жалғыз болған кезде ғана істелетіндіктен, кейбіреулер Ехоба көрмей тұрғандай әрекет етеді.
Kalaallisut[kl]
Angerlarsimaffimmi taamaaliortoqarsinnaammat ilaat Jehovamit takuneqarsinnaanngitsutut iliuuseqarniartarput.
Kannada[kn]
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಇಂಥವರು ತಾವೇನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೊ ಅದು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆಯೊ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
다른 사람들이 모르게 그러한 것들을 탐닉할 수 있기 때문에, 일부 사람들은 자신들의 행실을 여호와께서 보지 못하시기라도 하는 것처럼 행동해 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Bino bintu byo bitambiwa ku mbaji, bamo boba uba nobe Yehoba kechi ubena kumona byubilo byabo ne.
Kyrgyz[ky]
Мындай нерселерди жашыруун жасоого мүмкүн болгондуктан, кээ бирөөлөр өздөрүн Иегова аларды көрбөй жаткандай алып жүрүшкөн.
Ganda[lg]
Okuva ebintu ng’ebyo bwe biyinza okulabibwa mu kyama, abamu beeyisizza ng’abatalabibwa Yakuwa.
Lingala[ln]
Lokola moto akoki komipesa na makambo wana ntango azali ye moko, bato mosusu basalaki lokola nde Yehova azalaki komona bango te.
Lozi[loz]
Ka ku ba kuli ku ikenya mwa lika ze cwalo ku kona ku ezahalela kwa mukunda, ba bañwi ba ezize mane inge kuli Jehova h’a boni ze ba eza.
Luba-Katanga[lu]
Bino bintu byobiloñwanga pa kasuku, bamobamo balañanga amba Yehova kamonangapo uno mwiendelejo wabo.
Luba-Lulua[lua]
Bu mutu bintu ebi bienzeka mu musokoko, bamue mbenze malu bimueneka anu bu se: Yehowa kêna umona ngikadilu wabu to.
Luvale[lue]
Hakuwana nge vyuma kana veji kuvitalilanga kupenge, vamwe vanalinginga ngocho hakushinganyeka pamo nge vilinga vyavo kaveshi nakuvimona kuli Yehovako.
Lushai[lus]
Chûng thilte chu a rûka tih a nih avângin, ṭhenkhat chuan Jehova pawhin a hmu lo ang hrimin an khawsa mai ṭhîn a ni.
Latvian[lv]
Tā kā to var darīt, citiem neredzot, daži kristieši ir rīkojušies tā, it kā Jehova viņus neredzētu.
Malagasy[mg]
Koa satria mety tsy hisy hahita ny fanaovan-javatra toy izany, dia nanao fitondran-tena ratsy ny sasany, toy ny hoe tsy afaka nahita izay nataony koa i Jehovah.
Marshallese[mh]
Ke armij eo emaroñ bõk kunan ilo kain men rot kein ilo an juõn makelok ian, jet rar kõmman einwõt ñe mwiliir ear jab alikar ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
Бидејќи вклученоста во такви работи може да се случува насамо, некои постапуваат така како нивното однесување да е невидливо за Јехова.
Malayalam[ml]
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ, തങ്ങളുടെ നടത്ത യഹോവ കാണുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ ചിലർ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ бүхнийг ганцаараа байхдаа үйлдэх боломжтой учраас тийн үйлдэж байгаа хүн Ехова өөрийг нь харахгүй байгаа гэж боддог хэрэг юм.
Mòoré[mos]
F sẽn tõe n ges bõn-kãensã tɩ ned pa yã-fã yĩnga, kẽer maana wa a Zeova ra pa ne-b ye.
Marathi[mr]
या गोष्टी एकांतात करता येत असल्यामुळे काही जणांनी जणू यहोवा देव त्यांची कृत्ये पाहू शकत नाही, अशारितीने वर्तन केले.
Maltese[mt]
Ladarba dawn l- affarijiet isiru fil- privat, xi wħud aġixxew daqslikieku Jehovah ma kienx qed jara x’kienu qegħdin jagħmlu.
Burmese[my]
ထိုသို့သောအရာများကို ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ပြုမူနိုင်သောကြောင့် အချို့တို့က သူတို့၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို ယေဟောဝါမတွေ့နိုင်သည့်အလား ပြုမူခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Siden en befatning med slike ting kan foregå når en er alene, har noen handlet som om deres oppførsel var usynlig for Jehova.
Nepali[ne]
यी कार्यहरू गुप्तमा गरिने भएकोले मानौं यहोवाले तिनीहरूको काम देख्नुभएको छैन भनेझैं गरी कसैकसैले यस्तो कामकुरा गरेका छन्।
Niuean[niu]
Ha kua maeke ke taute fakagalogalo e tau mena, kua taute falu ke tuga nakai kitia e Iehova e tau mahani ha lautolu.
Dutch[nl]
Aangezien het opgaan in zulke dingen kan plaatsvinden wanneer men alleen is, hebben sommigen gehandeld alsof Jehovah hen niet zag.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go kopanela dilong tše bjalo go ka dirwa ka sephiring, ba bangwe ba ile ba itshwara bjalo ka ge eka Jehofa ga a bone boitshwaro bja bona.
Nyanja[ny]
Popeza kuti ochita zimenezi amachita mtseri, ena amachita ngati kuti Yehova sakuona zochita zawozo.
Ossetic[os]
Ахӕм хъуыддӕгтӕ арӕх хибар ран кӕй вӕййы кӕнӕн, уымӕ гӕсгӕ иуӕй-иутӕ сӕхи афтӕ дардтой, цыма сӕ Иегъовӕ дӕр нӕ уыны.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਦੂਸਰਿਆਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਵੀ ਛੁਪੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Lapud diad amot so kagagawaan na saratan a bengatla, arum so kinmiwas a singano agnanenengneng nen Jehova iray gagawaen da.
Papiamento[pap]
Como cu un persona por participá den e cosnan ei den privá, algun cristian a actua como si fuera nan conducta ta invisibel pa Jehova.
Pijin[pis]
From man savve duim olketa samting hia taem hem stap seleva, samfala duim samting long wei wea olketa ting Jehovah no lukim olketa.
Polish[pl]
Ponieważ tymi rzeczami można się zajmować na osobności, ludzie ci postępują tak, jakby ich poczynania były niewidoczne dla Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Pwehki wiewia pwukat pahn kak wiawi ni ahnsou emen kelekelepw, ekei aramas kin lemeleme me Siohwa sohte pahn kak kilang arail wiewia suwed kan.
Portuguese[pt]
Visto que é possível envolver-se em tais coisas em particular, alguns agem como se a sua conduta fosse invisível para Jeová.
Rundi[rn]
Kubera yuko umuntu ashobora kwisuka mu bintu nk’ivyo mu mwiherero, bamwebamwe bakoze ibintu nk’aho Yehova atabona uburyo bigenza.
Romanian[ro]
Întrucât cineva se poate implica în astfel de lucruri fără a fi văzut de alţii, unii au acţionat ca şi cum conduita lor ar fi fost invizibilă pentru Iehova.
Russian[ru]
Поскольку заниматься всем этим можно в уединении, некоторые вели себя так, будто их не видит Иегова.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko umuntu ashobora gukorera ibyo bintu mu bwiherero, bamwe bagiye babikora bakabifata nk’aho imyifatire yabo itabonwa na Yehova.
Sango[sg]
Teti so zo alingbi ti bi tele na yâ ti aye so na ngoi so lo yeke gi lo oko, ambeni zo asala ye mo ba mo tene Jéhovah alingbi pepe ti ba tambela ti ala.
Sinhala[si]
මෙවැනි දේවල කාටත් හොරා නිරත විය හැකි නිසා, ඇතමුන් ක්රියා කර ඇත්තේ ඔවුන්ගේ ක්රියා යෙහෝවාට නොපෙනෙනවා යන හැඟීමෙනි.
Slovak[sk]
Keďže také veci možno robiť v súkromí, niektorí konajú tak, akoby to Jehova nemohol vidieť.
Slovenian[sl]
Ker so takšne reči lahko počeli v zasebnosti, so ravnali, kakor da jih Jehova ne vidi.
Samoan[sm]
Talu ai e mafai ona faia faalilolilo na mea, ua gaoioi ai nisi e peiseai ua lē o silafia mai e Ieova a latou amioga.
Shona[sn]
Sezvo zvinhu zvakadaro zvichigona kuitwa munhu ari oga, vamwe vave vachiita sokunge mufambiro wavo hauonekwi naJehovha.
Albanian[sq]
Meqë përfshirja në këto gjëra mund të ndodhë kur jemi vetëm, disa kanë vepruar sikur Jehovai nuk arrinte ta shihte sjelljen e tyre.
Serbian[sr]
Pošto se to može tajno raditi, neki su postupali kao da je njihovo ponašanje nevidljivo za Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Fu di sma kan du den sani disi te den de den wawan, meki son sma handri neleki Yehovah no e si fa den e tyari densrefi.
Southern Sotho[st]
Kaha lintho tse joalo li ka etsoa sephiring, ba bang ba ’nile ba itšoara joalokaha eka boitšoaro ba bona ha bo bonahale ho Jehova.
Swedish[sv]
Eftersom sådant kan ske utan att någon annan ser det, har somliga handlat som om Jehova inte såg vad de gjorde.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mambo kama hayo yanaweza kufanywa faraghani, watu wengine wanatenda kana kwamba Yehova haoni yale wanayofanya.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mambo kama hayo yanaweza kufanywa faraghani, watu wengine wanatenda kana kwamba Yehova haoni yale wanayofanya.
Tamil[ta]
தனிமையில் அத்தகைய காரியங்களில் இரகசியமாக ஈடுபடும் சிலர், தாங்கள் செய்வதை யெகோவா காணாததைப் போல் நடந்துகொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అటువంటి వాటిని చేయడం ఏకాంతంగా ఉన్నప్పుడు జరుగుతుంది కాబట్టి, కొందరు తమ ప్రవర్తన యెహోవాకు కనిపించదన్నట్లు నడుచుకున్నారు.
Thai[th]
เนื่อง จาก การ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ สิ่ง ต่าง ๆ เช่น นั้น อาจ เกิด ขึ้น ใน ที่ ส่วน ตัว บาง คน ได้ ประพฤติ ราว กับ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง เห็น การ กระทํา ของ เขา.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ነገራት ብብሕቲ ዝግበር ብምዃኑ ገሊኦም የሆዋ ዝርእዮም ኣይመስሎምን ኢዩ።
Tiv[tiv]
Er ambaakaa la aa fatyô u zan hemen ken iuv yô, mbagenev ka ve er inja er ieren ve la ngi myer sha ishigh ki Yehova nahan.
Tagalog[tl]
Yamang ang pagkakasangkot sa gayong mga bagay ay maaaring maganap kapag nag-iisa, ang ilan ay kumilos na para bang hindi nakikita ni Jehova ang kanilang paggawi.
Tetela[tll]
Lam’ele wendelo w’akambo asɔ koka salema lo woshɛshɛ, amɔtshi wakasale akambo watekana oko nkɛwɔ yawɔ kɔmɛnamaka lo washo waki Jehowa.
Tswana[tn]
E re ka ba dira dilo tseno mo sephiring, bangwe ba bone ba ile ba itshwara jaaka e kete Jehofa ga a bone boitshwaro jwa bone.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko e kau ‘i he ngaahi me‘a peheé ‘oku malava ke hoko ia ‘i he liló, kuo ngāue ai ‘a e ni‘ihi ‘o hangē ia kuo ta‘ehāmai ‘enau tō‘ongá kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti zintu zili boobu zilacitwa cakusisikizya, ibamwi bacita mbuli kuti micito yabo Jehova taiboni.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap lukim ol dispela kain samting insait long rum bilong ol yet, olsem na sampela i bin mekim olsem Jehova i no inap lukim pasin bilong ol.
Turkish[tr]
Bu tür şeyler gizli olarak yapılabileceği için, davranışları sanki Yehova tarafından görülmüyormuş gibi hareket ettiler.
Tsonga[ts]
Leswi munhu a nga endlaka swilo leswi a ri exihundleni, vanhu van’wana va endle onge Yehovha a nga swi voni leswi va swi endlaka.
Tatar[tt]
Моның барысы белән берүзең булганда шөгыльләнү мөмкин булганга күрә, кайберәүләр үзләрен Йәһвә аларны күрмәгән кебек тотканнар.
Tumbuka[tum]
Pakuti kuwonelera vintu ivi kukucitika ku malo ghakubisika, ŵanji ŵakucita nga ni para milimo yawo njakubisika kwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
E tiga eiloa e onoono sale ki vaegā mea penei i koga sē matea, ko oti ne amio a nisi tino e pelā me e se lavea ne Ieova latou.
Twi[tw]
Esiane sɛ wobetumi de wɔn ho ahyɛ nneɛma a ɛtete saa mu wɔ kokoam nti, ebinom ayɛ wɔn ade te sɛ nea Yehowa ntumi nhu wɔn nneyɛe no.
Tahitian[ty]
I te mea e e rave-omoe-hia teie mau mea, ua haa te vetahi mai te huru ra e aita to ratou haerea e itehia ra e Iehova.
Ukrainian[uk]
Оскільки це може відбуватися на самоті, декотрі поводяться так, немовби їхні дії невидимі для Єгови.
Umbundu[umb]
Omo okuti ovitalukilo viaco vi taliwila pokolika, vamue va siata oku sima hati, ovilinga viavo ka vi letiwe la Yehova.
Urdu[ur]
ایسے کام چونکہ اکثر خلوت میں کئے جاتے ہیں اسلئے بعض یہ سوچتے ہیں کہ اُنکے کام یہوواہ سے بھی پوشیدہ ہیں۔
Venda[ve]
Samusi muthu a tshi nga sedza zwenezwo zwithu tshiphirini, vhaṅwe vhathu vho zwi ita vha tshi humbula u nga Yehova o vha a sa vhoni zwine vha khou zwi ita.
Vietnamese[vi]
Vì điều ấy diễn ra trong nơi kín, một số người hành động như thể Đức Giê-hô-va không nhìn thấy họ.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay bangin ha pribado nahitatabo an sugad nga mga butang, an iba nagios nga baga in diri-nakikita ni Jehova an ira paggawi.
Wallisian[wls]
ʼUhi ʼaē ko te ʼu meʼa ʼaia ʼe feala ke fai fakafūfū ʼi tokita loto fale, koia neʼe fai ai e ʼihi he ʼu meʼa ohage ʼe fakapulipuli tanatou aga kia Sehova.
Xhosa[xh]
Ekubeni ezo zinto bezenzela ekhusini, bambi baye benza ngokungathi uYehova akayiboni ihambo yabo.
Yapese[yap]
Yima rin’ e pi n’en ney u lan taferad ni dabi guyrad e girdi’, ere boch e girdi’ e ma ngongol ni gowa dabi guyrad Jehovah.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí wíwo irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ti sábà máa ń ṣẹlẹ̀ níbi tójú àwọn ẹlòmíì ò ti ní tó wọn, àwọn kan ń ṣe bíi pé Jèhófà ò rí ohun tí àwọ́n ń ṣe.
Chinese[zh]
由于这些事是可以暗中做的,有些人就胡作非为,仿佛耶和华看不见似的。
Zande[zne]
Wa duhe nga boro rengbe arengba ka bi ngbatunga agu ahe re rogo gu ba duni rogo nisani, gu kura aboro amangipai si ki du wa Yekova abinga yo te.
Zulu[zu]
Njengoba umuntu engahileleka kulezi zinto esekusithekeni, abanye baye benza njengokungathi uNkulunkulu akakuboni ukuziphatha kwabo.