Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما ملم بكيفية عمل آلتنا يحاول خلق ذوبان زمني
Czech[cs]
Někdo s důvěrnými znalostmi toho, jak náš přístroj funguje, se snaží vytvořit kolaps času.
German[de]
Jemand mit internen Informationen darüber, wie unsere Maschine funktioniert, versucht, eine temporale Kernschmelze zu erschaffen.
Greek[el]
Κάποιος που γνωρίζει τη μηχανή δημιουργεί χρονική κατάρρευση.
English[en]
Someone with intimate knowledge of how our machine works is trying to create a temporal meltdown.
Spanish[es]
Alguien con un profundo conocimiento de cómo funciona nuestra máquina está intentando crear una fusión temporal.
Persian[fa]
یکی با دانش زیاد درمورد روش کار دستگاهِ ما داره سعی میکنه یه بحران زمانی بوجود بیاره
Finnish[fi]
Joku koneen tunteva yrittää aiheuttaa sulamisen.
French[fr]
Quelqu'un qui connaît bien le fonctionnement de la machine essaye de créer un effondrement temporel.
Hebrew[he]
מישהו עם ידע אינטימי של כמה המכונה שלנו עובד מנסה ליצור משבר זמני.
Hungarian[hu]
Valaki, aki részletesen ismeri a gépünk mûködését, idõleolvadást próbált létrehozni.
Italian[it]
Qualcuno che sa benissimo come funziona la Macchina vuole creare un collasso temporale.
Norwegian[nb]
Noen som forstår maskinen vil skape en temporal nedsmelting.
Dutch[nl]
Iemand met grondige kennis over de werking van onze machines probeert een temporele smelting te creëren.
Polish[pl]
Ktoś dobrze znający pracę maszyny, próbuje stopić rdzeń.
Portuguese[pt]
Alguém com conhecimento profundo da nossa máquina está a tentar criar uma fusão temporal.
Russian[ru]
Кто-то, отлично разбирающийся в машине, пытается устроить хронокатастрофу.
Serbian[sr]
Neko ko zna kako naša mašina funkcioniše pokušava da stvori vremensko topljenje.
Turkish[tr]
Makinenin nasıl çalıştığını çok iyi bilen birisi zamansal erimeler meydana getirmeye çalışıyor.