Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنجعلك تندم على اليوم الذي وُلد فيه إبنك
Bosnian[bs]
A postaraćemo se i da Vi zažalite što Vam se sin uopšte rodio.
Czech[cs]
A vás přinutíme litovat dne kdy se váš syn narodil.
German[de]
Und wir werden dafür sorgen, dass Sie den Tag bereuen, an dem Ihr Sohn geboren wurde.
English[en]
And we will make you regret the day Your son was born.
Spanish[es]
Y haremos que lamente el día que nació su hijo.
Estonian[et]
Ja sa hakkad kahetsema päeva, mil su poeg sündis.
Finnish[fi]
Ja pistämme teidät katumaan sitä päivää kun poikanne syntyi.
Hungarian[hu]
Maguk pedig átkozni fogják a napot, amikor a fiuk megszületett.
Italian[it]
E vi faremo rimpiangere il giorno in cui vostro figlio e'nato.
Portuguese[pt]
E vamos fazê-lo lamentar o dia que seu filho nasceu.
Romanian[ro]
Şi vă vom face să regretaţi ziua în care fiul dvs s-a născut.
Albanian[sq]
Dhe do ju bëjmë që të qani ditën kur djali juaj ka lindur.
Turkish[tr]
Ayrıca oğlunuzun doğduğu güne lanet edecek hale getiririz sizi.