Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم أيضا بأن معدات الصيد المتروكة أو المفقودة أو المهملة، بما في ذلك معدات الصيد الشبحي، شكل مدمر ومتعاظم الانتشار من أشكال الحطام البحري الذي يتسبب في آثار سلبية على الأرصدة السمكية والحياة البحرية والبيئة البحرية، وبأن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات وقائية عاجلة، من قبيل وسم معدات الصيد على النحو الذي اقترحته لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، إضافة إلى العمل على إخراج ذلك الحطام،
English[en]
Recognizing also that abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear, including ghost fishing gear, is an increasingly pervasive and destructive form of marine debris causing adverse impacts on fish stocks, marine life and the marine environment and that urgent preventative action is needed, such as marking of fishing gear as proposed by the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as well as removal action,
Spanish[es]
Reconociendo también que los aparejos de pesca abandonados, perdidos o descartados, incluidos los aparejos de pesca fantasmas, son una forma cada vez más generalizada y destructiva de detritos marinos que causan repercusiones negativas sobre las poblaciones de peces, la vida marina y el medio marino, y que es necesario adoptar medidas preventivas urgentes, como la marcación de aparejos de pesca, según lo propuesto por el Comité de Pesca de la Organización para la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas, así como medidas de remoción,
French[fr]
Constatant également que les engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés, y compris les engins de pêche fantôme, se multiplient et ont un effet dévastateur sur les stocks de poissons, la vie marine et le milieu marin, et qu’il faut prendre de toute urgence des mesures de prévention et d’enlèvement à cet égard, telles que le marquage des engins de pêche proposé par le Comité des pêches de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture,
Russian[ru]
признавая также, что оставленные, утерянные или иным образом брошенные орудия лова, в том числе орудия «случайного рыболовства», выступают все более распространенной и разрушительной формой морского мусора, которая пагубно воздействует на рыбные запасы, морскую жизнь и морскую среду, и что необходимо срочно принять превентивные меры, например обеспечить маркировку рыболовных снастей, как предложено Комитетом по рыбному хозяйству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, а также предпринять действия по изъятию мусора,