Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Modstanden fra regeringerne, diplomaterne og embedsmændene, sådan som den manifesterede sig i sidste uge, er imidlertid en tabt kamp.
German[de]
Der Widerstand der Regierungen, Diplomaten und Beamten, wie er sich letzte Woche offenbarte, ist jedoch ein Rückzugsgefecht.
Greek[el]
Οι αντιδράσεις κυβερνήσεων, διπλωματών και άλλων αξιωματούχων, όπως αυτές που σημειώθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα, αποτελούν ωστόσο μία μάχη οπισθοφυλακής.
English[en]
Resistance of the kind displayed by governments, diplomats and officials last week, is a form of rearguard action, however.
Spanish[es]
La resistencia de los gobiernos, diplomáticos y funcionarios, tal como se manifestó la semana pasada, constituye más bien un combate en la retaguardia.
Finnish[fi]
Hallitusten, diplomaattien ja virkamiesten viime viikolla esittämät vastalauseet merkitsevät kuitenkin puolustustaistelua.
French[fr]
La résistance opposée par les gouvernements, les diplomates et les fonctionnaires, telle qu'elle s'est manifestée la semaine dernière, est cependant un combat d'arrière-garde.
Dutch[nl]
De weerstand van regeringen, diplomaten en ambtenaren, zoals die zich vorige week manifesteerde, is echter een achterhoedegevecht.
Portuguese[pt]
A resistência de governos, diplomatas e funcionários, como a que se manifestou na semana passada, não passa, porém, de um combate da retaguarda.
Swedish[sv]
Motståndet från regeringar, diplomater och tjänstemän, så som det visade sig förra veckan, är verkligen en reträttstrid.