Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie reuseskottel kan selfs verder uitgebrei word deur dit te koppel aan die teleskope by Tidbinbilla, naby Canberra, en by Hobart, Tasmanië.
Arabic[ar]
عندما تعمل هذه الصحون بتناغم، تتحول الى صحن لاقط عملاق يمكن تكبيره ايضا بوصله بمقاريب في تِدبِنبِلا قرب كانبيرا وفي هوبارت بتسمانيا.
Cebuano[ceb]
Bisan kini mapadak-an pa pinaagi sa pagkonektar ngadto sa mga teleskopyo sa Tidbinbilla, duol sa Canberra, ug sa Hobart, Tasmania.
Czech[cs]
Možnosti tohoto zařízení lze ještě rozšířit propojením s teleskopem v Tidbinbille blízko Canberry a s teleskopem u města Hobart na Tasmánii.
German[de]
Und selbst diese Anordnung lässt sich noch erweitern, wenn man die Teleskope in Tidbinbilla bei Canberra und in Hobart auf Tasmanien hinzuschaltet.
Greek[el]
Ακόμη και αυτός ο συνδυασμός μπορεί να επεκταθεί αν συνδεθεί με τα τηλεσκόπια που βρίσκονται στην Τιντμπινμπίλα, κοντά στην Καμπέρα, και στο Χόμπαρτ, στην Τασμανία.
English[en]
Even this may be extended by linking up with the telescopes at Tidbinbilla, near Canberra, and at Hobart, Tasmania.
Spanish[es]
Pero eso no es todo; todavía pueden sumarse los telescopios de Tidbinbilla, en las cercanías de Canberra, y de Hobart (Tasmania).
Estonian[et]
Sedagi saab veel laiendada, kui ühendada sellega Tidbinbilla teleskoop Canberra lähistelt ja Hobarti teleskoop Tasmaaniast.
Finnish[fi]
Järjestelmää voidaan laajentaa edelleen liittämällä siihen Canberran lähellä Tidbinbillassa ja Hobartissa Tasmaniassa sijaitsevat teleskoopit.
Croatian[hr]
No čak se i taj sustav može proširiti, tako da se poveže s teleskopima koji se nalaze u Tidbinbilli, nedaleko od Canberre, i u okolici Hobarta na Tasmaniji.
Hungarian[hu]
A Canberrához közeli tidbinbillai, valamint a hobarti (Tasmania) távcsövekkel összekapcsolódva ez a rendszer még jobban kiterjeszthető.
Indonesian[id]
Fungsinya bahkan bisa diperluas dengan menghubungkannya ke teleskop yang ada di Tidbinbilla, dekat Canberra, dan yang ada di Hobart, Tasmania.
Iloko[ilo]
Mabalin pay ketdi a mapapigsa daytoy no maikonektarda kadagiti teleskopio idiay Tidbinbilla, nga asideg ti Canberra, ken idiay Hobart, Tasmania.
Icelandic[is]
Þetta loftnet má svo stækka enn meira með því að tengja það við útvarpssjónaukann í Tidbinbilla, sem er í grennd við Canberra, og við sjónaukann í Hobart á Tasmaníu.
Italian[it]
E anche questa può essere ingrandita collegandosi con i telescopi di Tidbinbilla, vicino a Canberra, e di Hobart, in Tasmania.
Japanese[ja]
キャンベラ近郊のティドビンビラおよびタスマニア州ホバートにある望遠鏡とも連係して,さらに大きなアンテナになることもあります。
Korean[ko]
또한 캔버라 근처의 티드빈빌라와 태즈메이니아의 호바트에 있는 망원경들과도 연결하여 성능을 더 확대할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Taču arī tas vēl nav viss — šai sistēmai iespējams pieslēgt teleskopus, kas atrodas Tidbinbillā, blakus Kanberai, un Hobārtā, Tasmanijas salā.
Norwegian[nb]
Og det er mulig å utvide nettverket ytterligere ved å koble til teleskopet i Tidbinbilla, i nærheten av Canberra, og teleskopet i Hobart på Tasmania.
Pijin[pis]
Sapos olketa joinim olketa hia witim olketa nara telescope long Tidbinbilla, klosap long Canberra, and long Hobart, Tasmania, diswan mekem hem kamap big go moa.
Polish[pl]
Można ją jeszcze powiększyć, łącząc z teleskopami w miejscowości Tidbinbilla nieopodal Canberry oraz w Hobart na Tasmanii.
Portuguese[pt]
Sua potência pode ser ampliada ainda mais quando interligados com os telescópios de Tidbinbilla, perto de Camberra, e de Hobart, na Tasmânia.
Romanian[ro]
Chiar şi puterea acesteia poate fi mărită, conectând-o la telescoapele din Tidbinbilla, în apropiere de Canberra, şi din Hobart (Tasmania).
Russian[ru]
Но их действие можно усилить еще больше, подключив их к телескопам в Тидбинбилле, недалеко от Канберры, и в Хобарте, на Тасмании.
Slovak[sk]
Sústavu možno ešte rozšíriť prepojením s teleskopmi v Tidbinbille pri Canberre a v Hobarte na Tasmánii.
Slovenian[sl]
Tega pa se lahko še poveča tako, da se ga poveže s teleskopi v Tidbinbilli blizu Canberre in v Hobartu na Tasmaniji.
Albanian[sq]
Kjo antenë mund të bëhet edhe më e madhe po të lidhet me teleskopët që ndodhen në Tidbinbila, afër Kanberrës dhe në Hobart, Tasmani.
Serbian[sr]
Čak i taj kapacitet može biti još veći ako se ovi tanjiri povežu s teleskopima u Tidbinbili, u blizini Kanbere u Australiji i u Hobartu u Tasmaniji.
Swedish[sv]
Det i sin tur kan kopplas samman med radioteleskopen i Tidbinbilla, nära Canberra, och i Hobart på Tasmanien.
Swahili[sw]
Na hata zinaweza kuunganishwa na darubini zilizo katika mji wa Tidbinbilla, karibu na Canberra, na huko Hobart, Tasmania.
Congo Swahili[swc]
Na hata zinaweza kuunganishwa na darubini zilizo katika mji wa Tidbinbilla, karibu na Canberra, na huko Hobart, Tasmania.
Tagalog[tl]
Puwede pa nga itong mapalawak kung ikakabit sa mga teleskopyong nasa Tidbinbilla, malapit sa Canberra, at sa Hobart, Tasmania.
Ukrainian[uk]
Але її можна зробити ще більшою, якщо з’єднати з телескопами в Тидбінбілла коло міста Канберри і в Гобарті на Тасманії.