Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deler Kommissionen ikke den opfattelse, at kravene til testmetoderne og -resultaterne skal skærpes, således at det sikres, at de nødvendige og ikke blot »passende« bilag og oplysninger bevares?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass die Anforderungen an die Testmethoden und -ergebnisse verschärft werden müssen, um den Erhalt der notwendigen und nicht nur der „angemessenen“ Unterlagen und Informationen sicherzustellen?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι οι απαιτήσεις για τις δοκιμαστικές μεθόδους και τα αποτελέσματα πρέπει να γίνουν πιο αυστηρά, προκειμένου να διασφαλιστεί η λήψη των απαραίτητων και όχι μόνο των «κατάλληλων» εγγράφων και πληροφοριών;
English[en]
Does the Commission agree that requirements relating to test methods and findings must be tightened up in order to ensure that the necessary, and not just ‘adequate’, documentation and information is obtained?
Spanish[es]
¿Opina la Comisión que deben reforzarse los requisitos relativos a los métodos y los resultados de los ensayos, de modo que se garantice la recepción de los documentos y e informaciones necesarios y no sólo de los «adecuados»?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että testausmenetelmiä ja testituloksia koskevia vaatimuksia on tiukennettava, jotta voidaan varmistaa tarvittavien, eikä ainoastaan ”asianmukaisten” asiakirjojen ja tietojen saaminen?
French[fr]
La Commission n'estime-t‐elle pas, elle aussi, qu'il y a lieu de renforcer les exigences posées aux méthodes d'essai et aux résultats, afin de garantir l'obtention de documents et d'informations requis et pas seulement «appropriés»?
Italian[it]
Condivide la Commissione il parere che ci si debba mostrare più esigenti riguardo ai metodi e ai risultati dei test, per essere certi di ottenere la documentazione e le informazioni necessarie e non solo quelle «adeguate»?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat de eisen aan de testmethodes en -resultaten moeten worden aangescherpt, om ervoor te zorgen dat de noodzakelijke en niet alleen „adequate” gegevens en informatie worden verstrekt?
Portuguese[pt]
Partilhará a Comissão da opinião segundo a qual se impõe reforçar os requisitos impostos aos métodos de ensaio e respectivos resultados, a fim de assegurar a obtenção dos documentos e informações necessários e não apenas «adequados»?
Swedish[sv]
Delar kommissionen uppfattningen att kraven på testmetoder och testresultat måste skärpas i syfte att säkerställa att man får in nödvändiga och inte enbart ”lämpliga” underlag och uppgifter?