Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبسبب الوضع غير المستقر في البلد، وبغية تلافي حدوث فجوات أمنية محتملة تتعلق بمواصلة إعادة قوات فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى الوطن، استخدمت موارد هامة لنقل المعدات المملوكة للوحدات جوا، والمخازن والإمدادات، فضلا عن تقوية قدرة العمليات الجوية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون بتعزيز أسطولها من طائرات الهليكوبتر بطائرات هليكوبتر عسكرية مزودة بالأسلحة وطائرات تجارية ثقيلة ذات أجنحة دوارة
English[en]
In view of the unstable security situation in the country and in order to avoid potential security gaps related to the continuing repatriation of ECOMOG troops, significant resources were utilized for the transportation by air of contingent-owned equipment, stores and supplies, as well as for the strengthening of UNAMSIL air operations capability by enhancing its helicopter fleet with armed military helicopters and commercial heavy-lift rotary aircraft
Spanish[es]
Habida cuenta de la inestable situación de la seguridad en el país y con objeto de evitar posibles deficiencias de seguridad relacionadas con el proceso de repatriación de las tropas del ECOMOG, se utilizaron cuantiosos recursos para el transporte por vía aérea de equipo de propiedad de los contingentes, material de fortificación y suministros, así como para el fortalecimiento de los medios de que disponía la UNAMSIL para realizar operaciones aéreas, por lo cual se mejoró su flota de helicópteros con helicópteros militares armados y helicópteros comerciales para carga pesada
French[fr]
Compte tenu de la situation instable de la sécurité dans le pays et étant donné que le rapatriement des forces de l'ECOMOG risquait de créer un vide de sécurité, des ressources importantes ont été utilisées pour transporter par avion le matériel appartenant aux contingents et l'approvisionnement et pour renforcer les moyens de transport aérien de la Mission par des hélicoptères de combat et des hélicoptères de transport lourds
Russian[ru]
С учетом нестабильного положения в области безопасности в этой стране и во избежание потенциальных инцидентов в связи с продолжавшейся репатриацией войск ЭКОМОГ значительные объемы ресурсов были использованы для воздушной перевозки принадлежащего контингентам имущества, материальных средств и запасов, а также для укрепления потенциала МООНСЛ в области воздушных перевозок путем увеличения числа имеющихся в распоряжении Миссии вертолетов за счет привлечения вооруженных боевых вертолетов и предоставленных на коммерческой основе большегрузных вертолетов