Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatýkání a soudní procesy napřestávaly a připomínaly hnisající bolák.
Danish[da]
Der blev fortsat foretaget arrestationer og ført retssager.
German[de]
Festnahmen und Prüfungen hielten sich wie ein eiterndes Geschwür.
Greek[el]
Οι συλλήψεις και οι δοκιμασίες ήταν διαρκείς και επίμονες.
English[en]
Arrests and trials persisted like a festering boil.
Spanish[es]
Las detenciones y los juicios se sucedían interminablemente.
Finnish[fi]
Pidätykset ja oikeudenkäynnit muodostivat todellisen mätäpaiseen.
French[fr]
Les arrestations et les épreuves se poursuivirent.
Hungarian[hu]
A letartóztatások és a próbák szűnni nem akarónak bizonyultak, miként egy gennyes kelés.
Indonesian[id]
Kasus-kasus penangkapan dan pengadilan terus dilancarkan seperti borok yang bernanah.
Italian[it]
Arresti e processi continuavano come un foruncolo purulento.
Japanese[ja]
逮捕と裁判は,ただれた腫れ物のようになかなか無くなりませんでした。
Korean[ko]
체포와 시련은 궤양처럼 계속 번져 나갔다.
Norwegian[nb]
Arrestasjonene og rettssakene fortsatte. Det var som en vond verkebyll.
Dutch[nl]
Hardnekkig als een etterende zweer duurden de arrestaties en vervolgingen voort.
Portuguese[pt]
As detenções e provações persistiram como uma úlcera supurada.
Slovak[sk]
Zatýkanie a súdne procesy neprestávali a pripomínali hnisajúci vred.
Swedish[sv]
Arresteringar och rättegångar fortsatte att gripa omkring sig som en växande varböld.
Swahili[sw]
Kushikwa kwingi na kuhukumiwa kuliendelea kama jipu lenye kutunga usaha.