Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyrene må ikke forinden have opholdt sig i andre besætninger med en lavere status«.
German[de]
Die Tiere dürfen sich vorher nicht in anderen Beständen mit geringerem Gesundheitszustand aufgehalten haben."
Greek[el]
Τα ζώα δεν μπορούν να έχουν μείνει προηγουμένως σε άλλες αγέλες, υποδεέστερου καθεστώτος, όσον αφορά τον υγειονομικό χαρακτηρισμό τους».
English[en]
The animals may not previously have been kept in other herds of a lower status.
Spanish[es]
Los animales no podrán haber permanecido con anterioridad en otros rebaños de estatuto inferior».
Finnish[fi]
Eläimiä ei saa olla aikaisemmin pidetty muissa karjoissa, joiden tautitilanne on huonompi."
French[fr]
Les animaux ne peuvent avoir préalablement séjourné dans d'autres troupeaux de statut inférieur».
Italian[it]
Gli animali non possono essere stati presenti precedentemente in altre mandrie di stato inferiore».
Dutch[nl]
De dieren mogen van tevoren geen deel hebben uitgemaakt van andere beslagen met een mindere gezondheidsstatus."
Portuguese[pt]
Os animais não podem ter permanecido anteriormente em [outras] manadas de estatuto inferior.»
Swedish[sv]
Djuren får inte dessförinnan ha ingått i en (annan)* besättning med lägre hälsostatus."