Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ви кажа, това не беше най-добрия ми ден.
Czech[cs]
Nebyl to příjemný den.
Danish[da]
Det var ikke min bedste dag.
German[de]
War kein guter Tag für mich.
English[en]
Let me tell you, it was not a good day for me.
Spanish[es]
Les diré que no fue un buen día para mí.
Estonian[et]
Tead mis, see minu jaoks hea päev ei olnud.
Basque[eu]
Egia esan behar badizuet... niretzat ez zen egun ona izan.
Persian[fa]
روز خوبی برای من نبود
Finnish[fi]
Se ei ollut hyvä päivä.
French[fr]
J'ai passé une mauvaise journée.
Hebrew[he]
שמעו, היום הזה לא היה טוב מבחינתי.
Croatian[hr]
Da vam kažem, to mi nije bio dobar dan.
Hungarian[hu]
Kicsit fagyos lett a hangulat.
Indonesian[id]
Ini bukanlah hari baik bagiku.
Italian[it]
Non è stata una gran giornata per me.
Macedonian[mk]
Тоа не ми беше добар ден.
Malay[ms]
Ini bukanlah hari baik bagi saya.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke en særlig god dag.
Dutch[nl]
Dat was dus geen fijne dag voor mij.
Portuguese[pt]
Deixem que vos diga, foi um dia muito difícil.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi spun, nu a fost o zi bună pentru mine.
Russian[ru]
Просто рвал и метал.
Slovak[sk]
Poviem vám, nebol to pre mňa dobrý deň.
Serbian[sr]
Samo da kažem, nije bio moj dan.
Turkish[tr]
Benim için iyi bir gün sayılmazdı.
Vietnamese[vi]
Cho hai người biết, hôm đó ổng khó chịu với tôi lắm.
Chinese[zh]
那天 我 可是 被電 上天 了 呢